dimanche 23 novembre 2014

“Estabilidad, inversiones y consulta previa”


La paradoja de la estabilidad de las inversiones extractivas en territorios indígenas: la única reglamentación de la consulta previa que da estabilidad es la que es acordada con los pueblos indígenas.

El gobierno tiene nuevamente el desafío de formular un marco regulatorio que sea participativo y que responda a las expectativas de los pueblos indígenas y a los estándares del Convenio 169 de la OIT”.

Por Gonzalo Bustamante Rivera



Mapuexpress



http://mapuexpress.org

Su silencio nuestro tayül: Nueva intervención del Colectivo Intercultural Mamül Müley en Bariloche


El jueves 20 de noviembre el Colectivo Intercultural Mamül Müley realizó una nueva intervención artística y política, que puso el acento en la memoria de los mayores mapuche gününa kuna que después de su captura por parte del Ejército argentino, continuaron su cautividad en el Museo de Ciencias Naturales de La Plata, bajo la conducción de Francisco Moreno.

La propuesta se desarrolló desde las 18 en la plaza que está en la intersección de Diagonal Capraro y la Avenida 12 de Octubre, donde precisamente se erige una estatua que homenajea al pretendido científico. "Nuestras palabras y cantos referirán a InakayalFoyel,TafaTanenawen, Margarita Foyel y una pequeña hija de Inakayal cuya identidad borraron los captores. Algunos de los prisioneros perdieron la vida en el museo platense", señalaron sus impulsoras, entre ellas Anahi Mariluan y 
Vanesa Gallardo Llancaqueo.
El colectivo intercultural que se denomina Mamül Müley, se expresa a través de la danza, el canto y la música, con la cultura mapuche como inspiración y fundamento. Además, con las palabras rescata hechos de la historia mapuche, que son silenciados por las narraciones históricas más difundidas.
Hasta el momento, el Colectivo Intercultural Mamül Müley concretó intervenciones en el Centro Cívico y en el Centro Administrativo Provincial. Se integra con vecinos de Bariloche -mapuche y no mapuches- que coinciden en la necesidad de llamar la atención sobre la existencia ancestral de una manera de concebir el tiempo distinta a la que predomina, más cercana a los movimientos de la naturaleza que al calendario que trajeron consigo los conquistadores del Wallmapu.
Su silencio nuestro tayül
I
Quisieron que se acostumbraran a escuchar la lluvia cuando golpeteaba contra el cemento.
Los castigaron con la oscuridad de sus sótanos y sus luces mortecinas.
Primero el Ejército los hizo prisioneros y después, la ciencia de los vencedores.
Ni con su muerte llegó la libertad.
En lugar de viajar hacia la Alwe Mapu, su encierro continuó, allá en las vitrinas del Museo de la Plata, para que se regocijaran los desalmados.

Ahora, aquí homenajean sus accionares macabros, sus profanaciones de entierros; inmensas mentiras, torturas incomprensibles, humillaciones sin nombre.
II
En el tiempo de nuestros futra keche, la mawün no rebotaba sobre la mapu de Tafa, la besaba al humedecerla.
El küruf bruñía el cuerpo de Inakayal, cuando él y los kona cabalgaban libres detrás de los choike y los guanacos.
La ñawe de Foyel era bella en la Willimapu, küme rayen a orillas del Pichilewfu, vitalidad mapuche en el lelfün interminable de sus mayores.
Tanenawen ayfiñ zomo mapuche günuka kuna, abrigo en su sonrisa y mirada honda.
Mal paga la generosidad del lonko que albergó a tantos winka en sus tolderías. No es por el humo de las fogatas que se humedecen los ojos de Foyel. Imposible tanta ingratitud.
Ni la niñez mapuche pudo conmover la inhumanidad de los que se decían civilizados. Ni su nombre tuvo importancia para los captores de la vida, menos sus mejillas límpidas, sus ojitos de juego al borde de la cordillera. Trunca la timidez de los primeros años.
Francisco Moreno. Su memoria asquea. Inverosímiles sus reminiscencias, mal oliente su herencia.
III
Tafa, Inakayal, Margarita Foyel, Tanenawen, Foyel Paillakamino, Inakayal ni ñawe. Su memoria nos arde y no permite desmayos, nos pide verdad y justicia. Recuerdo que se agiganta con cada toque de kultrün y con cada afafan.
Noviembre no es noviembre.
IV
Los parques no son parques. Son los lafken, los winkul, los lemu, y los lewfu donde amaron, rieron, jugaron y se abrigaron nuestros mayores. No son “nacionales”, marcas estatales sobre territorio mapuche y gününa küna.
Noviembre no es noviembre.
Son centenares, son miles de püllü los que todavía no encuentran sosiego.
Su inquietud nuestro nervio, su desdicha nuestro fuego.
El silencio de sus rostros, nuestro tayül.




http://mapuexpress.org

samedi 22 novembre 2014

Wallmapu: El XII Festival de Cine y Video de los Pueblos Indígenas ya es una realidad


Por Romina Tapia – Comunicaciones FICWALLMAPU
Fuente: yepan.cl
 
Esta es una oportunidad histórica para hacer que el mundo mapuche sea visto desde una óptica alejada del conflicto, y ser protagonistas de la creación audiovisual en Latinoamérica” fue la frase de apertura con que Jeannette Paillán, Coordinadora General de CLACPI, dio inicio oficial al XII Festival Internacional de Cine y Video de Los Pueblos Indígenas y I Festival de Cine de Wallmapu, realizado en el Auditorio Los Avellanos de La Universidad de La Frontera en Temuco.
El evento se enmarca en una serie de festivales que viene realizando la Coordinadora Latinoamericana de Cine y Comunicación de los Pueblos Indígenas (CLACPI) desde 1984, y que en esta ocasión eligió como sede Wallmapu, lo que lo convierte en el primero en tener como sede un territorio indígena.
Junto con ratificar su compromiso autoridades universitarias y políticas, dieron el vamos a un espacio que aseguraron no sólo se servirá de sede sino que confían se instale con mirada de futuro de la mano del I Festival de Cine de Wallmapu.
 
Karen Paichil, Directora Regional de Cultura señaló que el FICWALLMAPU asegura mostrar la producción audiovisual con altos estándares de calidad, comprometiéndose a generar las alianzas que garanticen la realización de este tipo de eventos más allá de la postulación a fondos concursables.
En tanto, Nelson Araneda, Director de Extensión de la UFRO dijo que este es un evento que confirma el compromiso universitario en torno a la generación de capital humano con pertinencia cultural junto con abrir espacios al desarrollo de iniciativas que fomenten la multiculturalidad.
RECONOCIMIENTO
En la oportunidad, se reconoció a Claudia Zamora, estudiante de diseño de la Universidad Mayor quien trabajó la imagen de la versión número 12 del Festival Internacional de Cine y Video de Los Pueblos Indígenas, y que une diversos íconos asociados al mundo mapuche con elementos de la producción cinematográfica mundial.
Con el lanzamiento del FIC-Wallmapu 2015 se abre el periodo de postulación para proyectos audiovisuales, en registros como largometraje, cortometraje y series, que aborden problemáticas como la defensa de los derechos de los pueblos indígenas; la preservación de su identidad y su cultura; sus procesos socio-organizativos; la equidad de género y derechos de las mujeres indígenas; películas de ficción que incorporen a la población indígena;  aportes a la narrativa indígena; testimonios, etc. Las postulaciones tienen un plazo límite el 20 de junio de 2015 (más información en www.clacpi.org).
http://mapuexpress.org

Familia Matte presiona a Dilma Rousseff para ampliar monocultivo forestal en Brasil


“Yo personalmente fui acompañando a la Presidenta Bachelet en junio, cuando se inició el mundial de fútbol, y estuve con la Presidenta Dilma. Tuvimos la oportunidad de dar a conocer nuestra preocupación en este ámbito”, dijo Gonzalo García, secretario general de CMP. En la foto de Divulgação Celulose Riograndense, aparece la gigantésca factoría Guaiba.

Santiago, 20 de noviembre de 2014. (Radiodelmar.cl)– La Compañía Manufacturera de Papeles y Cartones, la tradicional CMPC chilena, avanza a imponer su modelo de monocultivo forestal en Brasil y para esto utilizan sus gestiones al más alto nivel, incluso participando en las visitas que la presidenta Michelle Bachelet ha sostenido con su colega Dilma Rousseff. Su inversión no es menor, son más de 2 mil millones de dólares que la familia Matte, controladora de esta empresa, ha destinado para la construcción de factorías de celulosa y papel, víveros y cientos de miles de hectáreas para imponer el monocultivo de eucaliptos.

“Yo personalmente fui acompañando a la Presidenta Bachelet en junio, cuando se inició el mundial de fútbol, y estuve con la Presidenta Dilma. Tuvimos la oportunidad de dar a conocer nuestra preocupación en este ámbito”, dijo Gonzalo García, secretario general de CMPC al diario de temas económicos Pulso.cl
El alto ejecutivo forestal agregó: “Nosotros necesitamos plantar para desarrollar la industria en Brasil. Creo que se va abordar en algún minuto y se va a solucionar”.

Según Pulso.cl “un avance de casi el 80% presentan las obras de la mayor inversión en la historia de Empresas CMPC en Brasil: Guaíba II”.

La última compra de hectáreas en Brasil por parte de CMPC data de 2013. Durante el ejercicio anterior, la compañía ejecutó la adquisición de 100 mil hectáreas de bosques en la localidad de Losango.
La familia Matte tiene operaciones en Argentina, Perú, Uruguay, México, Brasil, Ecuador y Chile.

Los Matte en Brasil

Guaíba es una unidad productiva integrada que se encuentra en el Estado de Rio Grande do Sul, en el sur de Brasil. Posee 210.000 hectáreas de bosques, de los cuales alrededor del 60% se encuentra plantado con eucaliptos; un vivero capaz de producir 30 millones de plantas anualmente, una línea de producción de Celulosa Blanca de Fibra Corta (BEKP) y una fábrica de Papel de Impresión y Escritura (P&W) integrada a ella. Su capacidad de producción asciende a 450.000 toneladas anuales de celulosa y papel.

CMPC compró esta unidad en diciembre de 2009. La adquisición incluyó permisos ambientales y licencias para incorporar una segunda línea de producción de celulosa BEKP, con capacidad para 1.300.000 ADt/año.

Con 212 mil hectáreas de extensión y la mitad de ellas ya plantadas con eucaliptus, el potencial de Guaíba es aún impresionante. Brasil, especialmente el sur, se caracteriza por condiciones climáticas que aceleran el crecimiento del eucaliptus, esencial para la producción de celulosa. Si en Chile un árbol de esta especie toma 15 años en desarrollarse, en Rio Grande do Sul la madurez llega a los siete años. Punto a favor para la empresa, ya que los costos de producción -estimados por el mercado- bajarían de los US$  420 por tonelada que muestra en Chile (valor ya bajo comparado con Canadá, Suecia o Noruega), hasta los US$ 380 por tonelada.

Pero la producción de Guaíba I y II no estará destinada sólo al enorme mercado interno. China, el mayor demandante de commodities del planeta, aún está retrasada respecto al consumo de madera y, especialmente, de celulosa y productos elaborados, como los del área tissue (papel higiénico, pañales, etc.), una de las divisiones que más crece en el mundo y que mayores ingresos reportan a las empresas forestales.

http://mapuexpress.org/

En Santiago realizarán seminario sobre salud indígena en el contexto urbano


La red de salud intercultural Warriache en conjunto con la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad de Santiago de Chile invitan al Seminario Taller Internacional “Política de Salud y Pueblos Indígenas en Chile” a desarrollarse los días 11 y 12 de noviembre de 2014 de 8.30 a 17 hrs y de 8.30 a 13.00hrs respectivamente

El objetivo de la actividad es generar espacio de evaluación y reflexión entre actores significativos involucrados en el desarrollo de la política de salud y pueblos indígenas en Chile en el contexto urbano, con la finalidad de generar líneas de acción tendientes a discutir, analizar, observar o fortalecer la política de salud dirigida a los pueblos indígenas en la actualidad, así como su articulación intersectorial.

Esto se desarrollará en dos jornadas, la primera jornada mediante exposiciones y discusiones en plenaria a cargo de invitados nacionales e internacionales que a través de sus experiencias de gestión y acción en salud indígena contribuyan a la problematización y análisis del devenir de la política de salud en el mundo urbano implementadas a nivel ministerial y municipal; actividad en la que se invita al público interesado en la temática. La segunda jornada consiste en una taller de trabajo dirigido a profesionales, facilitadores y asesores que trabajan implementando políticas de salud y pueblos indígenas en contexto urbano en el que se esperan emanen las consideraciones, propuestas y recomendaciones pertinentes a la realidad en salud indígena en la ciudad. 

La actividad es parte integral del Diplomado en Salud y Pueblos Indígenas desarrollado entre la Red de Salud Intercultural Warriache y la Universidad de Santiago de Chile con el apoyo de CONADI. La sede del Seminario taller será en Av. Libertador Bernardo O´higgins 1485, Santiago (Hotel Diego de Almagro, Salón Rivas). 

Los interesados e interesadas pueden inscribirse en la web http://saludwarriache.cl/ 

Más información: seminariosaludindigena@usach.cl

http://mapuexpress.org

jeudi 20 novembre 2014

De costa a cordillera: Muestra itinerante de cine internacional indígena se estaciona en el Budi y Puescofest


La muestra itinerante de cine internacional indígena “Wallmapu”, continúa su recorrido por diversos lugares de la región de la Araucanía. 

Este fin de semana, la muestra estará presente en la zona costera del Budi, comuna de Saavedra; Y paralelamente estará presente en el evento Puescofest, a 18 kilómetros de la comuna de Curarrehue, sector cordillerano.


La Muestra Itinerante de Cine Indígena en Wallmapu se desarrolla desde agosto a diciembre de 2014, en espacios culturales de diversas comunas de la región de La Araucanía y cuenta con 25 obras cinematográficas, entre las que destacan obras locales realizadas sobre la temática Mapuche y obras internacionales de pueblos como el Quechua (Perú), Aymara (Chile, Perú), Wichí (Argentina), Ayoreo (Bolivia), Totonaco (México), Embera y Nasa (Colombia).

De esta forma, la muestra se presentará en el sector Budi este 21 de noviembre desde las 16 horas, oportunidad donde además de la proyección de obras cinematrográficas, también se realizará un encuentro entre integrantes de las comunidades del territorio, la escuela de cine y comunicación Mapuche del “Aylla Rewe Budi” y el taller internacional de audiovisual indígena CLACPI (Coordinadora latinomaericana de cine y comunicación de los Pueblos Indígenas), con representantes de México, Colombia, Bolivia, Guatemala, Argentina, Ecuador, Perú y Chile.

Para este sábado 22 de noviembre, la muestra se hará presente en el marco del Puescofest, que es un festival que celebrará a los ríos y la naturaleza en un bello paraje en pleno sector cordillerano, a 18 kilómetros de la localidad de Curarrehue, donde se realizarán encuentros de música, canto, danza, ferias expositivas de artes y oficios, gastronomía, deportes aventura fluviales, y la presentación de películas a través de la muestra, la que se proyectará por la tarde del día sábado.

En la zona del Budi se proyectarán las siguientes películas: Fei Lagenmi Ixofil Mongen, de la
Escuela de Cine y Comunicación Mapuche del Aylla Rewe Budi, Lafkenche Mapuche; LLAQTAYPA KAWSAYNIN - La Vida de Mi Comunidad, película de Chirapaq del Pueblo Quechua en Perú; Y siguen llegando por el oro, Pueblo Nasa, del tejido de comunicaciones de la ACIN, Cauca, Colombia; y MANKE WENU LAFKEN - Un Cóndor en el Cañaveral, realización Mapuche de Argentina.

Para PuescoFest se consideran las realizaciones: Territorio sagrado, realización Mapuche Williche; Abuela grillo del Pueblo Ayoreo de Bolivia; Y siguen llegando por el oro, Pueblo Nasa, Colombia, entre otras.
La muestra continuará el día 26 de Noviembre en la localidad de Curarrehue, en la aldea Intercultural, a partir de las 18 horas;  y en Pucón, se proyectará en un liceo de la localidad el día 27 de noviembre por la mañana.

Cabe consignar que esta muestra,  se desarrolla en el contexto de preparación del “XII Festival Internacional de Cine y Video Indígena de Wallmapu”, que se realizará en 2015. La Muestra es organizada y producida por Adkimvn – Cine y Comunicación Mapuche,  la Revista digital de Cine y Comunicación Indígena Yepan y Araucanía Digital, en colaboración con el Colectivo Informativo Mapuexpress, la Coordinadora Latinoamericana de Cine - Comunicación de los Pueblos Indígenas (Clacpi); y cuenta  con el apoyo del Fondo de Fomento Audiovisual.

Fin nota
******************************


Información muestra itinerante de cine internacional indígena / www.cinewallmapu.org


Información proceso festival internacional indígena CLACPI / www.clacpi.org

http://mapuexpress.org/

Comunidad Mapuche Mallekoche: Nuestra comunidad no será amedrentada con el proceder irracional de Carabineros

 
Mediante un comunicado público la comunidad Mapuche Mallekoche, rechaza el violento actuar de Carabineros el día martes 18 de noviembre del 2014; que significo la violenta detención de su Werken Mirko Collio, y dos integrantes de su comunidad: Fabiola Llanca y el menor Juan Huentecol.
 
Comunicado Público
 
A la opinión pública nacional e internacional y a nuestro Pueblo Nación Mapuche. La Comunidad Mapuche Mallekoche viene a emitir la siguiente declaración pública:
 
Kiñe: En el contexto de la reivindicación territorial de nuestra Comunidad Mapuche Mallekoche en el fundo El Fiscal, donde se encuentra parte de nuestro patrimonio histórico y cultural, el día martes 18 de noviembre del 2014; nuestra Comunidad Mapuche representado por su Werken Mirko Collio, junto dos integrantes de nuestra Comunidad Mapuche; Fabiola Llanca y el menor Juan Huentecol, ingresaron a solicitar que se paralizara el grave daño y deterioro irreparable a nuestro patrimonio cultural que continua realizando la empresa Serviterra en el Eltuwe, (cementerio Mapuche antiguo), como en el desproporcionado daño ecológico en el rio Malleko.
 

 
Epu: Al llegar al lugar fueron interceptados y detenidos por unos 25 Carabineros GOPE, los cuales con una crueldad digna de una dictadura, los rodearon proporcionándoles una serie de golpes de pie y manos, usando manoplas, para luego ser arrastrados del pelo hacia el lodo existente en el lugar, como así mismo amenazándoles de muerte. Estos Carabineros se ensañaron con el menor de 14 años, el cual le destrozaron con cuchillo su vestimenta tradicional y ceremonial Mapuche (Makuñ: Manta)y ademas lo dejaron inconsciente con los golpes que le propinaron.
 

 
Küla: Repudiamos enérgicamente la acción de tortura, el actuar racista y discriminatorio con el que Carabineros GOPE realiza procedimiento de detenciones hacia el Mapuche, atentando con el bienestar físico y psicológico de nuestra gente. Por lo que denunciamos públicamente a esta institución Policial Chilena como entes antimapuche, a los servicios del empresariado, latifundistas y forestales. Como también iniciaremos acciones legales contra esta institución Policial.
 
Melí: Nuestra Comunidad Mapuche no será amedrentada con este proceder irracional de Carabineros GOPE, por lo que continuaremos con mayor fuerza defendiendo nuestros espacios culturales y ceremoniales en el fundo el Fiscal, tierras usadas por nuestros ancestros para prácticas de nuestras ceremonias.
 
Kechú: Hacemos un llamado a las Comunidades Mapuche en resistencia a no decaer en los justos procesos de recuperación territorial y defensa de nuestros espacios culturales y espirituales.
 
 
Libertad a nuestro Machi Celestino Córdova
Basta de persecución contra Machi Millaray
Libertad a los Presos Políticos Mapuche
WEFTUPE PU WEICHAFE AMULEPE TAIN WEICHAN
 
Wall-mapu, 20 de Noviembre de 2014.

http://mapuexpress.org