jeudi 31 janvier 2013

Informe de Conadi: El complejo religioso Kintuante es un sitio de significación cultural mapuche que debe ser protegido


Informe solicitado a Conadi por la Corte de Apelaciones de Valdivia señala que el complejo religioso Ngen Mapu Kintuantü (Kintuante) es un "sitio de significación cultural mapuche" que debe ser protegido por la legislación vigente en Chile.the link textthe link text
Informe de Conadi: El complejo religioso Kintuante es un sitio de significación cultural mapuche que debe ser protegido
Fuente: futawillimapu.org

El 10 de agosto del año pasado las comunidades de El Roble-Carimallín, Maihue-Carimallín y Mantilhue presentaron en la Corte de Apelaciones de Valdivia un recurso de protección en contra Juan Heriberto Ortiz Ortiz, pastor evangélico y "propietario" del predio en el que se encuentra el complejo religioso Kintuantü, quien además destruyó flora nativa centenaria de los alredores del sitio sagrado.

En el proceso civil en contra de Ortiz, con fecha 14 de noviembre, la corte valdiviana solicitó a Conadi un informe a requerimiento del abogado recurrente (Cristóbal Carmona Caldera) "acerca del proceso de aplicabilidad de compra de tierras vía artículo 20 letra b) de la ley N° 19.253, de las comunidades mapuche-williche del Territorio de Maihue-Carimallin, y sobre la importancia y situación del Ngen Mapu Quintuane como sitio de significación cultural".

Dicho informe, se ingresó a la corte en cuestión el 6 de enero de 2012, adjuntando la documentación respecto al proceso de reivindicación de tierras, entre los que destaca el informe preliminar de septiembre de 2011 llamado Comunidad Indígena del Roble-Carimallin y Sector Maihue. Sitios de Significación Cultural y Demanda Territorial, realizado por la encargada de la Unidad de Cultura y Educación de Conadi Región de los Ríos, que en sus consideraciones finales señala:

"De lo expuesto se desprende la existencia de un marco jurídico institucional que define la importancia del patrimonio cultural y de su protección, especificando, además el imperativo de proteger el patrimonio indígena.

De las definiciones expuestas, la exégesis permite indicar que los sitios de significación cultural indígenas por esencia tienen un carácter antropológico e histórico, por lo cual quedaría claramente establecido el imperativo de proteger el sitio de la Casa del Gen Kintuante al amparo de los instrumentos señalados.

En este sentido la demanda de las comunidades de protección de estos sitios es plenamente compatible con lo sancionado en los instrumentos comentados ya que enfatizan la necesidad de impedir intervenciones que alteran un patrimonio que imprime un sentido de identidad cultural al pueblo originario mapuche.

Reconocer el requerimiento de la Comunidad Indígena, actualmente en conflicto por estos predios, es reconocer la importancia de consolidar un proceso de interculturalidad donde se ejercite la valoración de la cultura de los pueblos indígenas originarios, por parte de la sociedad global y particularmente por el Estado y sus instituciones."

Con el respaldo del último informe de Conadi, es de esperar que la Corte de Valdivia falle en favor de nuestras lamüen y nuestros peñi del territorio de Pilmaiquen. Importante mencionar que hoy 10 de enero comienzan los alegatos del caso.

Y el problema principal continúa... La Empresa Eléctrica Pilmaiquén S.A. sigue avanzando en la construcción de la Central Hidroeléctrica Osorno que de concretarse destruirá para siempre al Ngen Mapu Kintuantü.

Para descargar el informe vaya a este link
http://futawillimapu.org/pub/2012/Informe_Conadi_2011_Kintuante.pdf

http://www.mapuexpress.net/

Machi Millaray Huichalaf, detenida por defender Espacio Sagrado Mapuche Williche en el río Pilmaiken


La situación de los machi Millaray Huichalaf y el machi Tito Cañulef de Kunko, se suma a lo que en los últimos días ha sido la detención y juzgamiento al machi Celestino Monsalve, vinculado al incendio en la zona de Yeupeko en casa de la familia Luchsinger, ocurrido en la primera semana de enero.
Machi Millaray Huichalaf, detenida por defender Espacio Sagrado Mapuche Williche en el río Pilmaiken
Por Gonzalo Manquepillán O. (www.mvpvlen-manke.blogspot.com)

"Ser machi significa haberlo sido en otra vida. Por eso siento el sufrimiento que mi pueblo carga en los hombros desde hace siglos. Mientras más iba aprendiendo de los machi, más entendía hasta qué punto nuestra cultura había sido atropellada y más me resultaba urgente reconstruirla. Nadie está preparado para resistir. Pero yo no tenía opción. Resistir a diario significa aprender —o reaprender— a hablar mapudungún, enseñarlo a los niños y jóvenes y proteger los lugares sagrados, la tradición y las costumbres"

Con estas palabras se autodefine Millaray Huichalaf, una joven de un poco más de 22 años que es la Machi del sector Maihue Carimallín y además vocera y defensora del espacio sagrado de Kintuante, emplazado a orillas del río Pilmaiken en la zona de Río Bueno, el que es amenazado en inundarse y desaparecer por la construcción de una central hidroeléctrica de la empresa eléctrica Osorno S.A., y tenazmente defendida por las comunidades mapuche williche del sector desde julio de 2011, cuando Juan Heriberto Ortiz, carabinero jubilado, representante de la Iglesia Evangélica Pentecostal y dueño de las tierras donde se hallan el cementerio y el centro ceremonial sagrado mapuche de Osorno, autorizó que la compañía Pilmaiquén talara robles centenarios para levantar la represa. Con el coraje de los mapuche de Mantilhue, El Roble y Maihue se instalaron en las tierras sagradas el 12 de julio de 2011 y Millaray, quien se convirtió en su vocera, declaró que no permitirían que las empresas siguieran burlándose de su cultura y eludiendo la Ley Indígena que, al menos en teoría, protege los territorios ancestrales.

El 17 de agosto de 2011 llegaron a La Unión un centenar de mapuche huilliche encabezados por los machi Millaray Huichalaf y Tito Cañulef a reunirse con el gobernador y contaron incluso con la venia de Conadi quien señaló que efectivamente los terrenos reclamados por las comunidades eran territorio sagrado para el pueblo mapuche y debía haber una revisión de los tratados y cesiones de ellos a particulares y empresas depredadoras del espacio ceremonial donde hospeda el Nguen Kintuante, espíritu sagrado de aquella zona y donde se realizaban nguillatunes y ceremoniales.

Desde esa fecha en adelante, comienzan los trámites en tribunales de Valdivia para revisar el reclamo de la comunidad mapuche williche y junto con ello la Empresa Eléctrica de Osorno continuaba con las labores para la instalación de no una sóla, sino varias represas a orillas de un río Pilmaiquen. La voz se levantaba más fuerte en la machi Millaray Huichalaf, quien participaba en diversos seminarios y foros explicando su lucha y la demanda de las comunidades para salvar el espacio sagarado que da vida al mapuche williche de esa zona.

Paralelamente a esto y por su valiente decisión de estar al lado del pueblo mapuche que sufre la criminalización y encarcelados quienes participan en los procesos de recuperación territorial, también a ella se le fue vinculando a actividades que el estado señala como peligrosas para la “convivencia” social y de progreso como ocurre con otras autoridades ancestrales de la región de La Araucanía, como lonkos, werken y machis. Varias veces se intentó vincularla a acciones desarrolladas en la zona y varias veces también fue amenazada de allanamientos y órdenes de detención.

Ayer jueves 30 de enero, de madrugada, se cumplió lo que se esperaba. Fue allanado su domicilio y ella apresada en un operativo policial realizado tanto en Río Bueno como en Osorno. Seis domicilios allanados y seis detenidos por orden del fiscal Sergio Fuentes en el marco de la investigación a un ataque incendiario ocurrido en el fundo Pisu Pisué el 10 de enero, recién pasado. La información oficial señala que en el domicilio de la machi se incautaron armas de fuego hechizas, municiones, ropa, accesorios militares, teléfonos celulares y panfletos alusivos a las reivindicaciones mapuche. Fue dejada en prisión e incomunicada hasta el día de hoy, cuando se resuelva su situación procesal en los tribunales de Río Bueno a las 15 hrs. y donde diversas organizaciones mapuche de todos los territorios llaman a solidarizar con sus autoridades ancestrales por este nuevo atropello a la dignidad, criminalizando las legítimas demandas de respeto a su territorio y defensa de su espacio sagrado y ceremonial.

La situación de los machi Millaray Huichalaf y el machi Tito Cañulef de Kunko, se suma a lo que en los últimos días ha sido la detención y juzgamiento al machi Celestino Monsalve, vinculado al incendio en la zona de Yeupeko en casa de la familia Luchsinger, ocurrido en la primera semana de enero.

http://www.mapuexpress.net/

Representaciones Mapuche, de turismo y dirigentes sociales de Melipeuco dan a conocer sus oposiciones ante amenazante proyecto hidroeléctrico


Este medio día se acercaron hasta la Intendencia de Temuco un grupo de personas pertenecientes a grupos ambientalistas, cámara de ecoturismo, comunidad de Melipeuco y representantes del pueblo mapuche de la zona con el fin de hacer llegar una carta dirigida al intendente Andrés Molina, en la cual se manifiesta la oposición y el descontento de distintos actores de la comuna frente a un proyecto de empresa hidroeléctica que pretende instalarse en la zona.
Representaciones Mapuche, de turismo y dirigentes sociales de Melipeuco dan a conocer sus oposiciones ante amenazante proyecto hidroeléctrico

Texto: Por Daniel Cuevas Morales

Este medio día se acercaron hasta la Intendencia de Temuco un grupo de personas pertenecientes a grupos ambientalistas, cámara de ecoturismo, comunidad de Melipeuco y representantes del pueblo mapuche de la zona con el fin de hacer llegar una carta dirigida al intendente Andrés Molina, en la cual se manifiesta la oposición y el descontento de los distintos actores de la comuna con un proyecto de empresa hidroeléctica que pretende instalarse en la zona.
El proyecto denominado “Central Hidroeléctrica Pasada Rincón” fue presentado por el empresario Manuel Madrid quien ya ha establecido otros negocios en la comuna llevando a cabo “malas prácticas empresariales” según manifestó el representante de la cámara de ecoturismo Fernando Barros.
Además este proyecto pretende intervenir directamente el Río Truful truful el cual es muy considerado e invocado para realizar ceremonias ancestrales del pueblo Mapuche, tales como el Nguilatún y el Llellipún, señala la dirigente Mapuche Luz María Huenupi.
Este lugar consta con excelentes condiciones ambientales, de flora y fauna. Es por lo mismo que machis de distintos lugares se acercan hasta la comuna para adquirir directamente de la tierra, plantas y hierbas medicinales que hoy en día escasean en gran parte de la Wallmapu, señaló la dirigenta.
La hidroeléctrica además de afectar a la realización de ceremonias mapuche, el medio ambiente, contaminando el río y los saltos que se ubican cerca del sector en los cuales hoy corre agua cristalina; también afectaría una de las principales fuentes económicas de la gente de la zona, como es en el ecoturismo, indicó el concejal por dicha comuna, Benjamín Oñate Namuncura.
De esta manera es que comunidades mapuche, pobladores, ambientalistas y emprendimientos de ecoturismo pretenden, con esta carta al Intendente y al SEA, dar a conocer su primera manifestación de descontento hacia este proyecto hidroeléctrico. De no ser escuchados pretenden seguir insistiendo por distintas vías utilizando las formas de movilización y gestiones necesarias para evitar la destrucción de éste casi único lugar donde se desarrolla la cultura y cosmovisión del pueblo mapuche y donde existe un paisaje natural abierto a la comunidad de Melipeuco y a la flora y fauna que adorna cada espacio del sector.

http://www.mapuexpress.net/

Presos Políticos Mapuche de Malleco: “Nuestro único objetivo es la recuperación del territorio ancestral usurpado”


El Colectivo por la Libertad de los Presos Políticos Mapuche de Malleco mediante este comunicado denunciamos ante la opinión pública nacional e internacional que el Estado Chileno mediante su política de persecución y represión y utilizando a su servicio todo el aparataje judicial, una vez más, ha logrado privarnos de nuestra libertad, esta vez acusándonos por delitos comunes y sin la existencia de pruebas ni testigos y manteniéndonos recluidos en la cárcel de Angol.
Presos Políticos Mapuche de Malleco: “Nuestro único objetivo es la recuperación del territorio ancestral usurpado”
En estos últimos años, la mayoría de nosotros ha sido procesado por la Ley Antiterrorista y luego de pasar meses de encarcelamiento, nunca se han podido comprobar nuestra culpabilidad y hemos logrado momentáneamente nuestra libertad. A pesar de esto, el Estado Chileno ha continuado su persecución aplicando estrategias para acusarnos de delincuentes, para encarcelarnos y para deslegitimizar el proceso de recuperación territorial que hemos asumido como mapuche junto a nuestras familias y comunidades.

Denunciamos que en esta persecución el Estado Chileno esta utilizando a Fiscales y Policías corruptos, quiénes en estos nuevos procesos han cambiado a los antiguos Testigos Protegidos, por supuestas Víctimas, quiénes basados en simples suposiciones nos han denunciado por diferentes delitos.

Nosotros queremos dejar en evidencia nuestra inocencia, ya que no hemos participado en ninguno de los hechos que se nos imputan, pues no tenemos la necesidad de robar, ni amenazar, ni a parceleros, ni a latifundistas, ni menos a nuestra propia gente y reafirmamos que nuestro único objetivo es la recuperación de nuestro territorio ancestral usurpado.

Ante estas nuevas estrategias de represión del Estado Chileno, denunciamos que esta persecución trasciende incluso a nuestros familiares y amigos cada vez que nos visitan en este recinto, quiénes son fotografiados y registrados, por la Policía de Investigaciones (PDI).

Así como también, sin previo aviso, se nos traslada clandestinamente desde la cárcel utilizando grandes operativos policiales para realizar nuevas formalizaciones. De esta manera nuestros compañeros de celda y familiares se les impide conocer de nuestro paradero por varias horas.

Así también denunciamos a la Defensoría Penal Mapuche, como parte del Estado Chileno, quién a pesar de su supuesto servicio de defensa, no utiliza los tiempos acordados para realizar una investigación apropiada que nos favorezca, donde en muchos casos han pasado meses sin tomar declaración a nuestros testigos, sin ir al lugar de los hechos, y en ocasiones se restringen solo a utilizar la investigación realizada por la parte demandante y como consecuencia debemos pasar más tiempo en prisión preventiva debido a las extensiones de plazo en la investigación.

Ante estos hechos, queremos ser enfáticos en demandar a organizaciones nacionales e internacionales, quienes estén interesados en conocer el tipo de represión y persecución que nos aplica el Estado Chileno, por ejemplo, Miembros del Parlamento Europeo que hace pocos días visitaron esta cárcel, a no caer en el juego de dividirnos y discriminarnos por ser imputados de delitos comunes, como mapuche, llevamos orgullosos nuestro proceso de lucha junto a nuestras comunidades y una vez más, con la frente en alto, lucharemos por demostrar nuestra inocencia y desenmascarar las nuevas estrategias del Estado y sus marionetas del Poder Judicial.

Hacemos un llamado a todos los peñi y lamgen a seguir denunciando las injusticias y violaciones por parte del Estado de Chile de los Derechos de niños, ancianos, mujeres y adultos de nuestras comunidades y alentamos a todos quienes son capaces de reconocer nuestra lucha y nuestros derechos ancestrales a seguir adelante, gritando en las calles, visitándonos en las cárceles y utilizando distintas formas de lucha.

Por la Libertad y la Recuperación de Nuestro Territorio.

Desde la cárcel de Angol firman este comunicado:
Jorge Mariman Loncomilla
Bernardo Neculpan Huentecol
Cristián Levinao Melinao
Jaime Marileo Saravia
Luis Marileo Cariqueo
Juan Levinao Esparza

COLECTIVO POR LA LIBERTAD DE LOS PRESOS POLÍTICOS MAPUCHE DE MALLECO

Contacto: libertad.ppm.angol@gmail.com

http://www.mapuexpress.net/

Voceros mapuches rechazan medidas “unilaterales” del Gobierno por Plan Araucanía


Una Ley Araucanía, Consejo de los Pueblos e implementación del Convenio 169 de la OIT están entre las propuestas en las que avanzará el Ejecutivo con el apoyo casi transversal de los parlamentarios de la zona. Sin embargo, dirigentes mapuches manifestaron su insatisfacción con las medidas, ya que no contemplarían la deuda histórica ni el petitorio de la Cumbre de Ñielol.
Voceros mapuches rechazan medidas “unilaterales” del Gobierno por Plan Araucanía
Por Juan San Cristóbal
Fuente: radio.uchile.cl

El Gobierno presentó un programa con tres medidas, luego de firmar acuerdos con casi la totalidad de los catorce parlamentarios de esta región. El ministro de Interior, Andrés Chadwick, destacó que la iniciativa va enfocada a dar representación a los pueblos indígenas y crear un plan de fomento en la zona.

Uno de esos proyectos dice establecer por ley los mecanismos de consulta que se exigen en virtud del Convenio 169 de la OIT. En segundo lugar, vamos a enviar el proyecto requerido, que hemos llamado el Consejo de Pueblos, para que puedan elegir sus representantes, tener institucionalidad y participar dentro de la institucionalidad país. Y en tercer lugar, aunar esfuerzos para aprobar un proyecto de Ley Araucanía”, detalló el secretario de Estado.

Los diez diputados y tres senadores de la región participaron de la cita en La Moneda, así también de la jornada que el pasado lunes se sostuvo en Temuco, con presencia de los ministros de Interior y Desarrollo Social.

A juicio del senador Eugenio Tuma, este documento buscará unificar las posiciones entre mapuches y el gobierno y apuntó que “es un primer paso. Lo que se presentó en Ñielol es una serie de demandas de deuda que el Estado tiene con la población indígena. Para resolver eso deben existir consultas, para ello necesitamos legitimar la representación, entonces tenemos que avanzar en ello y en seguida abordar los temas políticos. Hay un espacio muy grande entre los extremos que plantean volver a la Nación Mapuche y aquellos que plantean el desconocimiento absoluto del pueblo mapuche y sus derechos”.

El único parlamentario que rechazó participar fue el senador PPD Jaime Quintana, quien en un comunicado señaló que el documento “tiene demasiadas ausencias históricas y de contexto, y no voy a avalar un acuerdo entre cuatro paredes para una foto de manos alzadas y que termine en nada”.

Por su parte, el dirigente mapuche Aucán Huilcamán, desestimó la propuesta del Ejecutivo, que calificó como “decisión unilateral” sin contemplar el petitorio de la Cumbre Ñielol.

Huilcamán declaró que “ellos han tomado una decisión que no responde al interés general de los indígenas. Lamentamos que el Estado siga tomando ese tipo de accioness, nos lleva a acelerar el proceso de autogobierno, pese a que hemos insistido. Ninguna de las propuestas del Cerro Ñielol se ha incluido, pese a la alta significación. Es una decisión unilateral, poco constructiva y que va a generar una mayor tensión”.

En tanto, la consejera indígena para la Conadi, Ana Llao, fue más allá y criticó el papel de parlamentarios de la zona, quienes han mostrado adhesión a las demandas mapuches, pero que hoy se muestran conformes con un documento insuficiente.

En las tres reuniones salieron estas demandas, pero hay otro tipo de planteamientos y el Gobierno tiene una respuesta diferente. La doble agenda, el doble discurso no podemos estar de acuerdo, no se resuelve el problema con esas medidas. Lamento que algunos parlamentarios conscientes del problema se estén prestando para este show, porque yo lo veo como un simple show”, declaró.

El Consejo de Pueblos, la Ley Araucanía y el mecanismo de consulta a pueblos originarios son tres proyectos de ley que ahora pasarán al Congreso, precedido del apoyo transversal y casi unánime desde los parlamentarios.

http://www.mapuexpress.net/

Renacen las Machi en el FutaWilliMapu y de inmediato es detenida por el Estado Chileno


"Ser machi significa haberlo sido en otra vida. Por eso siento el sufrimiento que mi pueblo carga en los hombros desde hace siglos. Mientras más iba aprendiendo de los machi, más entendía hasta qué punto nuestra cultura había sido atropellada y más me resultaba urgente reconstruirla. Nadie está preparado para resistir. Pero yo no tenía opción. Resistir a diario significa aprender —o reaprender— a hablar mapudungún, enseñarlo a los niños y jóvenes y proteger los lugares sagrados, la tradición y las costumbres"
Renacen las Machi en el FutaWilliMapu y de inmediato es detenida por el Estado Chileno
Con estas palabras se autodefine Millaray Huichalaf , una joven de un poco más de 22 años que es la Machi del sector Maihue Carimallín y además vocera y defensora del espacio sagrado de Kintuante, emplazado a orillas del río Pilmaiken en la zona de Río Bueno, el que es amenazado en inundarse y desaparecer por la construcción de una central hudroeléctrica de la empresa eléctrica Osorno S.A., y tenazmente defendida por las comunidades mapuche williche del sector desde julio de 2011, cuando Juan Heriberto Ortiz, carabinero jubilado, representante de la Iglesia Evangélica Pentecostal y dueño de las tierras donde se hallan el cementerio y el centro ceremonial sagrado mapuche de Osorno, autorizó que la compañía Pilmaiquén talara robles centenarios para levantar la represa. Con el coraje de los mapuche de Mantilhue, El Roble y Maihue se instalaron en las tierras sagradas el 12 de julio de 2011 y Millaray, quien se convirtió en su vocera, declaró que no permitirían que las empresas siguieran burlándose de su cultura y eludiendo la Ley Indígena que, al menos en teoría, protege los territorios ancestrales.

El 17 de agosto de 2011 llegaron a La Unión un centenar de mapuche huilliche encabezados por los machi Millaray Huichalaf y Tito Cañulef a reunirse con el gobernador y contaron incluso con la venia de Conadi quien señaló que efectivamente los terrenos reclamados por las comunidades eran territorio sagrado para el pueblo mapuche y debía haber una revisión de los tratados y cesiones de ellos a particulares y empresas depredadoras del espacio ceremonial donde hospeda el Nguen Kintuante, espíritu sagrado de aquella zona y donde se realizaban nguillatunes y ceremoniales.

Desde esa fecha en adelante, comienzan los trámites en tribunales de Valdivia para revisar el reclamo de la comunidad mapuche williche y junto con ello la Empresa Eléctrica de Osorno continuaba con las labores para la instalación de no una sóla, sino varias represas a orillas de un río Pilmaiquen. La voz se levantaba más fuerte en la machi Millaray Huichalaf, quien participaba en diversos seminarios y foros explicando su lucha y la demanda de las comunidades para salvar el espacio sagarado que da vida al mapuche williche de esa zona.

Paralelamente a esto y por su valiente decisión de estar al lado del pueblo mapuche que sufre la criminalización y encarcelados quienes participan en los procesos de recuperación territorial, también a ella se le fue vinculando a actividades que el estado señala como peligrosas para la “convivencia” social y de progreso como ocurre con otras autoridades ancestrales de la región de La Araucanía, como lonkos, werken y machis. Varias veces se intentó vincularla a acciones desarrolladas en la zona y varias veces también fue amenazada de allanamientos y órdenes de detención.

Ayer jueves 30 de enero, de madrugada, se cumplió lo que se esperaba. Fue allanado su domicilio y ella apresada en un operativo policial realizado tanto en Río Bueno como en Osorno. Seis domicilios allanados y seis detenidos por orden del fiscal Sergio Fuentes en el marco de la investigación a un ataque incendiario ocurrido en el fundo Pisu Pisué el 10 de enero, recién pasado. La información oficial señala que en el domicilio de la machi se incautaron armas de fuego hechizas, municiones, ropa , accesorios militares, teléfonos celulares y panfletos alusivos a las reivindicaciones mapuche. Fue dejada en prisión e incomunicada hasta el día de hoy, cuando se resuelva su situación procesal en los tribunales de Río Bueno a las 15 hrs. y donde diversas organizaciones mapuche de todos los territorios llaman a solidarizar con sus autoridades ancestrales por este nuevo atropello a la dignidad, criminalizando las legítimas demandas de respeto a su territorio y defensa de su espacio sagrado y ceremonial.

La situación de los machi Millaray Huichalaf y el machi Tito Cañulef de Kunko, se suma a lo que en los últimos días ha sido la detención y juzgamiento al machi Celestino Monsalve, vinculado al incendio en la zona de Yeupeko en casa de la familia Luchsinger, ocurrido en la primera semana de enero.

Gonzalo Manquepillán O. (www.mvpvlen-manke.blogspot.com )

http://www.mapuexpress.net/

Repudio e indignación ante persecución y trato a autoridades tradicionales del Pueblo Mapuche


Dos machi fueron detenidos en el día de ayer que han sido emblemáticas en la lucha y defensa de los lugares sagrados amenazados por un proyecto hidroeléctrico. Son autoridades que han sido parte fundamental en la fortaleza espiritual del territorio en la zona Williche del río Pilmaikén. Agentes estatales policiales arremetieron con todo en las comunidades El Roble y Carimallin arrojando varios detenidos y la situación ha generado la reacción de repudio e indignación por diversas expresiones Mapuche.
Repudio e indignación ante persecución y trato a autoridades tradicionales del Pueblo Mapuche
Representaciones Mapuche Williche han señalado “Después que han partidos los observadores de derechos humanos, después que han partido los parlamentarios europeos, después que han partido los presidentes de los otros países nos queda la brutalidad policíaca y la cárcel para quienes luchan por la protección del territorio y sus santuarios naturales…”.

De esta forma están llamando a acompañar a los detenidos y a manifestarse contra el trato que han recibido la Machi Millaray Huichalaf y al Machi Tito Cañulef y se ha convocado de la siguiente forma: “Autoridades ancestrales mapuche llaman a acompañar mañana a los peñi y lamüen detenidos en Río Bueno a las 15 hrs.”, haciendo alusión de que Pilmaikén, el río amenazado por el proyecto hidroeléctrico, se tiene que seguir defiendo, que no se vende y no a las represas en el lugar.

El periódico werkén publicaba: “Como Periódico Mapuche queremos manifestar nuestro total repudio contra la justicia Chilena y gobierno de turno en su nueva Arremetida de persecución contra nuestras Autoridades Ancestrales Machis, creemos que esta nueva táctica es una aberración y atenta contra nuestra vivencia religiosa. Enviamos todo nuestro newen a nuestros Machis: Millaray Huichalaf , Tito Cañulef y Celestino Cordova".

Por su parte, el comunicador audiovisualista Mapuche Edgardo Collinao Nail, difundía una nota con lo sucedido y que reproducimos a continuación:

Allanamientos en hogares mapuches realizo policía de investigaciones en las comunas de Rio Bueno y Osorno.

Seis fueron los hogares allanados por la PDI el día miércoles 30 de enero, se trata de la casa de la Machi Millaray Huichalaf, activa defensora de los terrenos del ngen Mapu Kintuante en el sector Karimalllin.

Siendo las 4 de la madrugada ingresó personal de la PDI quienes violentamente rompieron la puerta de entrada y procedieron a apuntar con armas a jóvenes y niños y mujeres que allí se encontraban, tras reducirlos procedieron a desarrajar dormitorios y romper muebles, camas y paredes en busca de elementos que incriminen y relacionen a la familia con el atentado perpetrado la madrugada del 10 de Enero, donde se incendió una casa habitación en el fundo Pisu Pisue.

Tras el allanamiento detuvieron a 6 personas dentro de ellos los Machis Tito Cañulef autoridad ancestral de San juan de la Costa, y Millaray Huichalaf del territorios de Maihue Karimallin. A la misma hora efectivos policiales se apostaba en los hogares de las familias Arratia Torres, Torres Chiuca, Torres Chaura, este último hogar perteneciente al Lonko Rodelio Torres Chiuca, reconocido Lonko del territorio de Mantilhue centro donde se ubican los 3 hogares allanados.

A eso de las 5 de la madrugada con al menos 40 efectivos policiales, hicieron ingreso botando la puerta y procediendo a reducir al Lonko y a sus hijos menores de edad, mientras tanto, su mujer protegía a una niña de 4 años y un niños de 3 añitos quienes fueron obligados desalojar su casa y a estar semi desnudos parados a la intemperie por varias horas, mientras los otros niños de 15, 14 y 8 también fueron interrogados a su corta edad.

En lonko solicitaba una orden de allanamiento de algún juez, a lo que los policías no respondieron ni mostraron orden alguna. Mientras esto ocurría en Mantilhue, en la ciudad de Osorno se allanaba la casa de la madre de la machi Millaray Huichalaf, como también la casa de una sus Llankanes (acompañantes de ceremonia) quienes no se encontraban en sus hogares, donde personal de la PDI causo innumerables destrozos.

Hoy fue un despertar amargo para quienes somos mapuches y hacemos comunicaciones a eso de la 8 de la mañana recibimos una llamada para cubrir un allanamiento del hogar del lonko Rodelio torres en el sector Mantilhue distante a unos 80 kilómetros de Osorno, de camino nos enteramos que la casa de la machi Millaray habría sido allanada y ella detenida, mientras que en Osorno a eso de la 9 de la mañana la casa de la madre de la machi corría la misma suerte.

Llegando a Entre Lagos dos mujeres adultas cristianas del sector Arrayan nos hacen parar pidiendo que las lleváramos, a la cual accedimos porque teníamos espacio en cabina, de caminos nos comentaron “nosotras nos bajamos en cruse de Pisu Pisue (...) aquí quemaron una casa los mapuches” señalo una de ellas mientras la otra reafirmaba los dichos, la estigmatización en contra de la gente mapuche, la criminalización de un hecho a los mapuches. Como mi afán era cubrir los hechos de la casa del lonko, solo le dije al bajarse tan distinguidas damas, que dos mapuches les habían llevado en camioneta a la cual, a las damas se les acabo la voz.

Al llegar a la casa del lonko puede ver y tomar imágenes y registrar audiovisualmente el desorden y los daños ocasionados a un humilde hogar de un hombre padre de 5 hijos, dos de ellos muy afectados por los sucedido horas antes en su casa.

Al vernos llegar los niños se asustaron mucho, la menor se quedó sentada muy lejos de su casa y poco a poco se acercó a nosotros con miedo, las camas en el suelo, paredes rasgadas, ropa por todos lados, lágrimas de la mujer del lonko quien abrazaba a sus dos pequeños y pedía justicia y atención médica y psicológica para sus bebes, pero a eso de las 3 de la tarde nadie, ninguna autoridad había llegado para ver en qué estado se encontraban los niños.

Aquí puede apreciar las condiciones en la que vive la familia, donde no cabe el menor odio o rencor, donde se trata de vivir libre y sin hostigamientos, donde los niños juegan libres. Hoy solo queda un hogar destruido por dentro, niños atemorizados, una madre desolada por el actuar indigno recibido por la policía.

No quise molestar mas solo me limite a escucharlos y escuchar a los niños, sus conversas no fueron más que "teníamos miedo que se llevaran preso a nuestro padre". Que puedo decir si hoy día nadie estar seguro por sí mismo, lo único que le dije a su madre que me encargaría de gestionar con amigos un apoyo en alimentos, es lo que puedo hacer, no soy psicólogo, soy un comunicador por eso escribo esta nota tan extensa quizás.

Luego camine unos 200 metros y me encontré otro hogar allanado, allí me atendieron dos menores de edad quienes me mostraron los daños ocasionados a su hogar, la familia Arratia Torres sufrió las mismas consecuencias de un procedimiento desmedidos. Para el hogar de la familia Torres Chiuca su jefe de hogar muy afectado solo nos dijeron que no querían aparecer en cámara ni que se le relacione con atentados ni nada.

Luego recibí un llamado para trasladarme a Río Bueno, para cubrir la formalización de los seis detenidos, de camino me encontré a la madre de la machi Millaray quien muy acongojada me relato los hechos que vivió en la madrugada, “soñé que mi hija estaba encarcelada, pero no me imagine vivir esto hoy de la manera que esta pasando esto tan fuerte para mi. En la madruga me allanaron mi casa me la destrozaron, me botaron todo, me quebraron muebles y puertas, tendré que pagar un maestro para reparar los daños, luego me entero que mi hija estaba detenida, deje mi casa botada y me viene en busca de mi nieta, llegue a las 3 de la tarde aquí a la casa y me encontré con una imagen peor a la de mi casa, todo tirado en el suelo las cosas de mi hija rotas, su Rehue dañado, sus remedios botados, su fogón lo escarbaron hicieron un hoyo, que maldad", señalo la madre de Millaray Huichalaf.

Formalización

A las 4 de la tarde comenzó un operativo policial sacado de las películas yanquis para trasladar a los seis detenidos desde la Ciudad de la Unión a Rió Bueno, uno por uno llegaban los detenidos fue impactante ver a uno de los machis esposado y custodiado por comandos de la PDI.

Millaray se mostró tranquila consiente de que esto es un atentado a su imagen como luchadora incansable por la defensa del territorio. La prensa regional como nacional hacia uso de sus mejores cámaras para fotografiar a los mapuches detenidos y haciendo gala de su ironía, medios que no son pluralista, al revisar los medios escritos y tv, de las dos horas de filmación y fotos y notas entrevistas, cuánto sacan algo muestran solo el incendio del pasado 10 de enero y criminalizan a la machi Millaray al movimiento mapuche.

Mientras la madre de la machi pedía ingresar a la audiencia para ver a su hija, personal de gendarmería hacia también gala de sus mejores dotes de karate para no dejar ingresar a una madre muy afectada, mientras los más de 20 acompañantes de los detenidos intentaban dar ánimos y fuerzas con gritos de marrichiweu, personal de carabineros de Río Bueno intentaba detener al machi Luis Kalfueke.

Una de los familiares de los detenidos señalaba que la formalización se había cambiado para el día jueves a las tres de la tarde en Río Bueno, mientras tanto las causas serian tenencia ilegal de arma y por atentado incendiario de una casa del fundo Pisu Pisue, los detenidos quedaron en calidad de incomunicados y trasladados a Valdivia(traslado que no estaba completamente confirmada).

Para hoy jueves se ha convocado a comunidades del territorio mapuche Williche a trasladarse a la ciudad de Río Bueno donde se formalizaran a los seis detenidos.

Edgardo Collinao Nail, Comunicador Audiovisual Mapuche.

 http://www.mapuexpress.net/

Futa Willimapu: Dos machi entre los detenidos en allanamientos de la PDI en Los Ríos


Se trata de la machi Millaray Huichalaf del sector El Roble–Carimallin, junto a otras cuatro personas que se encontraban en su casa en ese momento, y el machi Tito Cañulef, del territorio Cunco de San Juan de la Costa. En estos momentos los detenidos se encuentran sometidos a audiencia de control de detención en la ciudad de la Unión, permanecerían privados de libertad hasta mañana.
Futa Willimapu: Dos machi entre los detenidos en allanamientos de la PDI en Los Ríos
FUENTE: Observatorio Ciudadano

Por Elías Paillan.-

La Policía de Investigaciones (PDI) realizó esta madrugada allanamientos en comunidades indígenas de El Roble y Carimallín en la Región de Los Ríos, en el marco de cuyos procedimientos se detuvo a los machi Millaray Huichalaf y Tito Cañulef, junto a otras cuatro personas, una de las cuales sería extranjera, quienes fueron trasladados a la ciudad de La Unión.

Según informó tempranamente el sitio www.rioenlinea.cl, en el procedimiento se habrían “incautado una pistola artesanal, dos a fogueo, ropa militar, pasamontañas, municiones, panfletos alusivos a la causa mapuche y combustible”, en cuyo procedimiento habrían participado el Equipo de Reacción Táctico (ERTA) de Puerto Montt y Valdivia, y la Brigada de Criminalística (BICRIM) de La Unión y la capital regional de Los Ríos, ello por orden del Fiscal a Sergio Fuentes.

En contacto telefónico con Georgina Elgueta, mujer mapuche que también se encontraba en casa de la machi, la que no habría sido detenida por encontrarse con su bebé, contó que ellos estaban “durmiendo cuando los funcionarios entraron a la casa con linternas, sin exhibir ninguna| orden para allanar, como señala la ley. Comenzaron a detenerlos de forma violenta, les pusieron esposas y comenzaron a tratarlos de ‘terroristas’”, dijo.

Consultada la institución a este respecto, de acuerdo al funcionario de la PDI de La Unión, Heribero Nitchi, éste aseguró que el procedimiento -que estuvo a cargo del Comisario Alexis Lara- se desarrolló con “orden judicial”.

Si bien la Policía de Investigaciones no confirmó los motivos de la detención, distintos medios especulan que estos allanamientos obedecerían a investigaciones producto de los hechos recientes de violencia que se han generados en la región, como lo acaecido en Mantilhue hace algunas semanas (cercano a los lugares detención), donde se produjo un ataque incendiario en la vivienda de los inquilinos del fundo Pisu Pisué.

Otros allanamientos

Se informaciones entregadas por Edgardo Collinao, comunicador social que se encuentra documentando los hechos, se habría allanado también el domicilio del lonko Rogelio Torres Chiuca de Mantilwe, a una llankan (asistente) de la machi Millaray, y en el sector del Tranque en Rahue Alto (sector Tranque), cercano a Osorno, a la madre de Millaray. Niños que se encontraban en la casa del lonko al momento de estos allanamientos, se encontrarían “muy choqueados por la violencia vivida”, señaló Collinao.

Defensa territorial

Se debe que recordar la machi Millaray es una autoridad tradicional que ha participado en el proceso de defensa y recuperación de territorio ancestral de su comunidad, particularmente el espacio vital donde se encuentra el Ngen Kintuante en la ribera del río Pilmaiken, hoy amenazados por la construcción de centrales hidroeléctricas.

Del mismo modo, cabe recordar que la Corte Suprema rechazó un recurso de protección (rol 3863-2012) en septiembre del año pasado, interpuesto por la machi junto a las autoridades ancestrales del Puel Wijimapu; el machi Luis Delgado Calfueque, el lonko José Epuyao y la lawentuchefe Yolanda Vera Malpu, en el cual solicitaban acceso al lugar de oración denominado Ngen Mapu Quintuante, ubicado en el sector de Carimallin. Dicho recurso fue acogido en primera instancia por la Corte de Apelaciones de Valdivia.

http://www.mapuexpress.net/

mercredi 30 janvier 2013

Con testigos protegidos justicia condena a tres comuneros mapuche del lof Wente Winkul Mapu por revindicar Fundo Centenario


Luego de una semana de viciado proceso, en el que quedaron en evidencia las notables contradicciones del testigo protegido y en el que se hizo sentir toda la presión política y mediática contra nuestros Weichafes y nuestro Pueblo Mapuche...
Con testigos protegidos justicia condena a tres comuneros mapuche del lof Wente Winkul Mapu por revindicar Fundo Centenario
FUENTE: Werken.cl

El veredicto condenatorio fue dictado por la sala del Tribunal Oral en lo Penal de Angol integrada por los jueces Germán Varas, Karina Muñoz y Priscilla Frantzen.

En el juicio oral el fiscal anti-Mapuche y jefe de Collipulli, Luis Chamorro Díaz, presentó en total a 6 testigos protegidos,

Los tres comuneros de la Wente Winkul Mapu, condenados fueron Erick Montoya, Rodrigo Montoya y Ricardo Nahuelqueo, quienes el año pasado estuvieron más de 60 días en huelga de hambre.

Para este día lunes quedará pendiente la resolución de la condena, la fiscalía pide 15 años de presidio. La comunidad Wente Winkul Mapu no descarta la posibilidad de presentar un recurso de nulidad dado lo viciado de las pruebas y las contradicciones del testigo sin rostro, incluso pensando recurrir ante la Corte Suprema en Santiago.

http://www.mapuexpress.net/

PDI allana comunidades El Roble y Carimallin y detiene a Machi Millaray Huichalaf y al Machi Tito Cañulef


La Policía de Investigaciones realizó un allanamiento en comunidades Mapuche de El Roble y Carimallín en la Región de Los Ríos. En el procedimiento se detuvo a la Machi Millaray Huichalaf y al Machi Tito Cañulef.
PDI allana comunidades El Roble y Carimallin y detiene a Machi Millaray Huichalaf  y al Machi Tito Cañulef
La información que aún está en pleno desarrollo, fue dada a conocer a Rio enLinea.cl, por fuentes al interior de la institución policial y del Ministerio Público, en el allanamiento se detuvo a la machi Millaray Huichalaf, quien se encontraba junto a otras 4 personas en su vivienda.

La Machi Millaray es una autoridad tradicional que llevado adelante un profundo proceso de defensa y recuperación del territorio ancestral, particularmente el espacio vital donde se encuentra el Ngen Kintuantu, en la rivera del rio Pilmaiken donde se pretenden construir centrales hidroeléctricas. Empresas que destruirían la ruka del Ngen, espacio en el que habita Kintuante.

La información de Rioenlinea.cl afirma que además se incautó una pistola artesanal, dos a fogueo, ropa militar, pasamontañas, municiones, panfletos alusivos a la causa mapuche y combustible.

En tanto, en el procedimiento habrían participado el Equipo de Reacción Táctico (ERTA) Puerto Montt y Valdivia y la Brigada de Criminalística (BICRIM), de La Unión y la capital regional de Los Ríos, por orden del Fiscal a cargo, Sergio Fuentes.

Recordemos, que precisamente en el sector de Mantilhue, hace algunas semanas se llevó a cabo un ataque incendiario en la vivienda de los inquilinos del fundo Pisu Pisué, el cual aún no deja personas detenidas.

En este sentido, el Fiscal Fuentes quien está a cargo de dicho caso, recabará los antecedentes necesarios con el fin de esclarecer los hechos del atentado y así confirmar o descartar la participación de algunos de los detenidos en el hecho.

Hay que mencionar, que durante la jornada se registraron allanamientos en la Provincia de Osorno.

Fuente: Río enLinea.cl (30.01.2013)

http://www.mapuexpress.net/

mardi 29 janvier 2013

Corte de Apelaciones de Temuco: "No hay razón para dejar de aplicar la consulta a pueblos originarios"


Corte de Temuco acogió acción de protección deducida en contra de la Municipalidad de Lonquimay por omitir trámite establecido en el Convenio N° 169 de la OIT.
Corte de Apelaciones de Temuco: "No hay razón para dejar de aplicar la consulta a pueblos originarios"
Fuente: diarioconstitucional.cl

Se dedujo acción de protección en contra de la Municipalidad de Lonquimay, por parte de un agricultor en representación de la Comunidad Huallenmapu, a fin de que se declare ilegal y arbitraria, la decisión del recurrido que en su calidad de oferente de servicios, comenzó un proceso de licitaciones sin ajustarse a la ley vigente, lo cual constituiría una vulneración del Convenio N° 169 de la OIT y de la igualdad ante la ley.

La Corte de Apelaciones de Temuco acogió el arbitrio constitucional, señalando que “cuando un Estado es parte de un tratado internacional como la Convención Americana, todos sus órganos, incluidos los jueces, también están sometidos a aquel, lo cual les obliga a velar por que los efectos de las disposiciones de la Convención no se vean mermados por la aplicación de normas contrarias a su objeto y fin. Los Jueces y órganos vinculados a la administración de justicia en todos los niveles están en la obligación de ejercer ex oficio un “control de convencionalidad” entre las normas internas y la Convención Americana, en el marco de sus respectivas competencias.”.

Agrega el Tribunal de Alzada que “el concepto de medida administrativa debe ser interpretado siempre a favor de los pueblos indígenas (medida administrativa que en sentido natural y entendible para todos, es la que proviene de la administración del Gobierno). Lo que le agrega el Convenio citado, es que pueda ser susceptible de afectarle directamente. En este caso obviamente los recurrentes como comunidades indígenas tienen interés en participar en las decisiones (medidas) de la autoridad que puedan afectarles ya que son ellos en definitiva quienes nacen, se desarrollan, viven, se alimentan, sueñan y entierran a sus deudos, en las tierras aludidas en el recurso.”, por ello finaliza la sentencia indicando que el hecho de que el representante de la comunidad sea observador en la apertura de sobre de licitación, no constituye un trámite de consulta, por ello “su actuación es arbitraria, pues no existe una razón suficiente para que haya dejado de aplicar la norma antes transcrita, lo que trasunta en un hacer carente de fundamento. Bajo estos razonamientos por cierto que la Garantía del 19 Nº2 de nuestra constitución se ve amenazada, puesto que de la igualdad legal o formal, debemos pasar a la material o de justicia y solidaridad. En este caso los actores, como comunidades indígenas son grupos socialmente vulnerables, por lo que el legislador ha establecido para ellos una discriminación positiva y autorizada por el ordenamiento, como son las Consultas aludidas, luego si su participación en materias de esta índole no es a través de la consulta se ve lesionada su igualdad ante la ley pues se le está tratando igual como la demás población y ellos deben ser tratados de forma diferente como lo señala el convenio citado.”.

Revisar fallo en: http://corte.poderjudicial.cl/SITCORTEPORWEB/img/Comun/word.jpg

http://www.mapuexpress.net/

Empresario insiste en proyecto hidroeléctrico en importante río de Melipeuco, el Truful Truful


Empresario Manuel Enrique Madrid Aris, hoy asociado en otras iniciativas similares a capitales empresariales brasileños, insiste con el proyecto Central Hidroeléctrica de Pasada El Rincón, que intervendría el río Truful Truful, de enorme importancia para fines turísticos en la zona y parte arraigada de la identidad de la localidad, como asimismo, de enorme importancia cultural, espiritual y religiosa del Pueblo Mapuche. El nefasto proyecto se encuentra en el Sistema de evaluación ambiental dentro del proceso de participación ciudadana cuyo plazo se cumple el 14 de febrero.
Empresario insiste en proyecto hidroeléctrico en importante río de Melipeuco, el Truful Truful
El proyecto se ubica en el Fundo el Rincón de la Comuna de Melipeuco, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía, emplazado a aproximadamente 3.0 kilómetros al Oriente de la Ciudad de Melipeuco en la zona cordillerana, donde el empresario Manuel Madrid cuenta con el acaparamiento de los derechos de agua de una vasta zona.
El monto de la inversión es de U$ 24 Millones de dólares y el tiempo de inicio de construcción es para Marzo del 2014, sin embargo, ya son varias las intervenciones que el empresario viene haciendo en la zona, particularmente de intervención social en comunidades, sin que dicho proyecto esté evaluado y se hayan hecho todos los informes, evaluaciones y resoluciones, bajo el amparo de órganos públicos.
El proyecto en cuestión pretende intervenir uno de los ríos de enorme importancia para la zona, ya que por su exuberante belleza paisajística es un punto fijo para el recorrido turístico en cuyo entorno existen diversos empredimientos familiares y comunitario. Asimismo, es parte de la identidad arraigada de la localidad, ya que el nombre original de la comuna es Melipewunko (junta de cuatro aguas, de cuatro ríos), y uno de los afluentes es justamente el truful truful, con impresionantes saltos de agua y una enorme riqueza de flora y fauna con un importante ecosistema.
Para variar el empresario ha manifestado que su proyecto no tendrá grandes impactos, lo califica de sustentable y que será un beneficio para la zona por la mano de obra que tendrá dentro del proceso de construcción, sin embargo, hay varios antecedentes de malas prácticas por iniciativas anteriores que se han denunciado en la zona y el proyecto en sí presenta diversas irregularidades e inconsistencias, manifestado por diversas representaciones sociales de la zona quienes han señalado su oposición.
El empresario, según trascendió, estaría asociado a capitales brasileños para proyectos similares en el territorio ha insistido en el proyecto luego de no haber calificado inicialmente dentro del 2012 y ha vuelto a insistir dentro del último trimestre de dicho año, ingresando al SEA y en estos momentos se encuentra en proceso de participación ciudadana donde se pueden recoger las observaciones e impugnaciones hasta el 14 de febrero.
Por su parte, los órganos públicos no están atendiendo la aplicación del Convenio 169 dela OIT y el proyecto se emplaza en un territorio ancestral Mapuche denominado Llifco y que involucra a una veintena de comunidades, siendo además dicho río un espacio de enorme importancia ceremonial, espiritual, religioso y medicinal del Pueblo Mapuche.

Ver antecedentes del proyecto

http://seia.sea.gob.cl/archivos/c6c_Capitulo_2_Descripcion_de_Proyecto.pdf

http://seia.sea.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=7594706

http://www.mapuexpress.net/

Comisión Interamericana de DD.HH admite caso contra Chile por muerte de comunero Alex Lemún


La Comisión Interamericana de Derechos Humanos admitió el caso contra Chile por la muerte del comunero mapuche Alex Lemún ocurrida el 2002. La familia del adolescente espera que ésta sea una oportunidad para que se haga justicia.
Comisión Interamericana de DD.HH admite caso contra Chile por muerte de comunero Alex Lemún

RADIO BIO BIO

La información fue proporcionada por el Centro por la Justicia y el Derecho Internacional Cejil, con sede en Argentina, indicando que la presentación denuncia la ejecución extrajudicial del niño Alex Lemún de 17 años por parte de Carabineros y la impunidad en que quedó el caso como consecuencia de su radicación en la jurisdicción militar.

La Comisión internacional admitió el caso, evidenciando una posible violación de los derechos a la vida, a la integridad personal y a la protección especial a la niñez.

El padre del comunero; Edmundo Lemún, dijo esperar que ésta sea una oportunidad para que se haga justicia internacionalmente, ya que el carabinero que mató al adolescente aún sigue en las filas de la institución policial.

A partir de esta notificación, se inicia un plazo de tres meses para que la familia de Lemún presente sus argumentos, los cuales serán transmitidos al Estado para que, en un plazo similar, presente su defensa sobre las violaciones a los derechos humanos denunciada.

http://www.mapuexpress.net/

Piscicultura causa grave contaminación en río de Cunco y provoca mortandad de peces


Señalan: “Una vez somos testigos exclusivos de esta verdadera destrucción ambiental que vive el Rió Curacalco hay donde la historia señala que Cunco tuvo su primera fuente de luz para la comuna, hoy con tristeza vemos como en ese mismo lugar nace la muerte de un rió que años atrás era visitado por muchos pescadores y familias que llegaban a disfrutar de esas aguas cristalinas, hoy solo algunos lugareños y niños desafían el olor y el peligro que podrían causar los alevines en descomposición y peces de entre 10 y 15 centímetros muertos sumidos entre el verdadero barro de alimento de pescado y desechos de piscicultura…”
Piscicultura causa grave contaminación en río de Cunco y provoca mortandad de peces
Imagen: Mortandad peces – publicado en agencia FNA – Cunco / – Fotos: Héctor Andrade

La Agencia FNA de Cunco señala en su foto denuncia reportaje: “Una vez somos testigos exclusivos de esta verdadera destrucción ambiental que vive el Rió Curacalco hay donde la historia señala que Cunco tuvo su primera fuente de luz para la comuna, hoy con tristeza vemos como en ese mismo lugar nace la muerte de un rió que años atrás era visitado por muchos pescadores y familias que llegaban a disfrutar de esas aguas cristalinas, hoy solo algunos lugareños y niños desafían el olor y el peligro que podrían causar los alevines en descomposición y peces de entre 10 y 15 centímetros muertos sumidos entre el verdadero barro de alimento de pescado y desechos de piscicultura aquí una muestra gráfica de lo acontecido este fin de semana a una distancia no mayor a 400 metros del desagüé de la Piscicultura conocida con el nombre Curacalco”
En otro punto indica el medio: “cabe señalar que el peligro está latente para los niños y animales de los lugareños que beben del lecho de este rió no tenemos antecedentes de esta mortandad pero llamo la atención de quienes aún visitan el lugar”.

Responsabilidad de la Piscicultura

Esta no es la primera vez que ocurre un hecho así, ya en febrero del 2012 diversos antecedentes de irregularidades detectadas en piscicultura Curacalco, en la comuna de Cunco, fueron presentados ante la Comisión de Evaluación Ambiental de La región de La Araucanía, publicaba Radio Bio Bio.

“Un riesgo en el continuo ecológico del rio Curacalco, fue una de las conclusiones a las que se llegó por las diversas irregularidades detectadas en esta piscicultura, que presentaba, entre otros problemas, la presencia de un pretil que cubre gran parte del lecho, el cual retiene y encauza las aguas en dirección al canal que conduce el afluente a la piscicultura”, difundía el medio el 10 de febrero.
Por estos hechos, publicaba el medio, las autoridades observaron que el 95% de las aguas provenientes del río son conducidas a la piscicultura, no dejando pasar libremente el caudal ecológico que corresponde a 360 litros por segundo.
Otra de las faltas observadas fue el NO funcionamiento de uno de los tres rotafiltros, encargados de retener los elementos sólidos, por lo que las aguas provenientes del sector de cultivo no estaban siendo todas tratadas por este sistema, y que al menos un tercio de ellas estaba pasando directamente a las lagunas de decantación, impidiendo la retención de sólidos como alimentos y fecas , que estarían llegando directamente al lecho del río en desmedro de la calidad de las aguas y malos olores.
A pesar de estos antecedentes, la contaminación ha persistido y un río de enorme importancia paisajística y turística ha sido contaminado a causa de la industria salmonera y sus pisciculturas.
Cabe mencionar que recientemente, la Seremi del Medio ambiente publicaba en su sección de comunicaciones como recuento, que su autoridad se reunió había reunido el primer mes de 2012 con representantes de pisciculturas de diversas regiones del sur del país, con el objetivo de promover la discusión sobre el panorama general de la actividad acuícola, enfatizando en la importancia de la protección de los recursos hídricos, lo cual, según sus opiniones, permitiría un avance en la determinación y consenso en las problemáticas ambientales comunes que enfrenta el rubro.

http://www.mapuexpress.net/

La Comunidad Cacique José Guiñón hace recuperación productiva del Fundo Chekenko


La Comunidad Mapuche Cacique José Guiñón, Lof Chekenko, inicio este Sábado la recuperación del fundo Chequenco, sector Vida Nueva, usurpado hace ya años por colonos, y en donde hace un tiempo aparecieron en la antigua y abandonada casa patronal rayados racistas y amenazas de muerte contra a comuneros y dirigentes del sector.
La Comunidad Cacique José Guiñón hace recuperación productiva del Fundo Chekenko
Fuente: paismapuche.org

El Werken de la comunidad, Freddy Marileo, señaló a Radio Bio Bio que comenzaron con la ocupación y recuperación productiva del Fundo, ingresando al lugar con maquinarias para realizar trabajos de tierra. Agregando además que esta decisión fue tomada por la comunidad poniendo como fecha la madrugada de este sábado para el inició de la recuperación del Fundo Chequenco.

Son más de 2.300 hectáreas las que reclama actualmente la Comunidad Cacique José Guiñón, hoy en manos de numerosos particulares y forestales. Según el Werken, El Estado chileno. esta en conocimiento de la demanda territorial hace años y no ha solucionado el tema, por tanto la comunidad, se aburrió de que el Gobierno no de respuesta efectiva de su demanda, así que tomaron la decisión de hacer una recuperación de hecho del territorio, ocupando de forma productiva del fundo.

El vocero además señaló que la ocupación es pacifica por lo que esperan no haya ingreso de Carabineros en un eventual desalojo añadiendo que el espíritu es simplemente reivindicatorio.

Cabe recordar que la semana pasada comuneros de Wente Winkul Mapu perteneciente al lof chekenco también comenzó la recuperación productiva del fundo Chiwaiwe.

Es una verdadera muestra de coraje y valentía la de las comunidades del Lof chekenko al continuar avanzando en la recuperación del territorio ancestral, justo cuando en estos días se desarrollan juicios en contra de peñis de ambas comunidades, y además se suma la represión y la militarización que debe aguantar a menudo este sector del wallmapuche, con todo eso igual continúan resistiendo y luchando por la independencia y la reconstrucción de la Nación Mapuche.

http://www.mapuexpress.net/

Proyecto de declaración americana sobre los derechos de los pueblos indigenas: Deuda continental del Abya Yala


los bloques de negociación son complejos, no podemos permitir que nuestras luchas reales de reivindicación y justicia se vean comprometidas y menoscabadas... Debemos asumir un compromiso estructural y no coyuntural, para demostrar que podemos entendernos y presentar nuestras propuestas comunes y lograr nuestros objetivos y los de nuestra gente”.
Proyecto de declaración americana sobre los derechos de los pueblos indigenas: Deuda continental del Abya Yala
Por David Hernández Palmar

Hasta la fecha, catorce han sido los intentos para la búsqueda de consensos para el Proyecto de la Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, iniciativa que demanda ser apoyada según Damon Corrie, miembro del Cónclave Indígena del grupo de trabajo: “Este noble esfuerzo podría llegar a ser incluso más fuerte que la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas... Sería un faro de esperanza para el mundo entero
.
Corrie es testimonio de la constancia y coherencia indígena necesaria, su tránsito desde el año 2000 en las negociaciones del Proyecto de la Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, ha permitido que otras naciones indígenas del continente y en especial los pueblos indígenas de la cuenca caribeña, se comprometan con aportes para la gesta de este instrumento legal y que hagan uso del derecho a la autonomía y auto-determinación con raigambre identitaria.

No obstante el cónclave caribeño acota: “Por decimocuarta vez consecutiva, Estados Miembros de la CARICOM (La Comunidad del Caribe fundada en 1973 y conformada por 15 Estados del Caribe y dependencias británicas) se negaron a participar en la reunión en la sede de la OEA en Washington DC, específicamente a las negociaciones de los puntos de consenso... No puedo dejar de destacar y felicitar a las delegaciones de los estados miembros de la OEA de América Latina, que eran firmes partidarios de las esperanzas y aspiraciones de los Pueblos Indígenas del Abya Yala, a saber: Bolivia, Ecuador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú y Venezuela”.

Por otro lado, catorce de los estados miembros de la CARICOM, de los cuales la mitad tienen poblaciones indígenas, cuya demografía oscila entre 1% al 13% de sus poblaciones nacionales, de esos mencionados estados miembros sólo Bahamas y Guyana asistieron a la sesión de apertura: “sólo estuvieron un 10 % del tiempo (108 minutos)... las delegaciones de los 18 países de América Latina, se quedaron una hora de las dieciocho horas de las negociaciones de más de tres días… Hubiésemos preferido que los estados miembros de la CARICOM hubiesen pretendido estar interesados, así como el 50% de los estados latinoamericanos que buscaban cualquier excusa para impedir el proceso” asegura Damon Corrie, quien también es Fundador - Presidente de la Confederación Pan-Tribal de Naciones Indígenas y tribales y Representante de Barbados de la Confederación Unida del Pueblo Taíno (CUPT). CARICOM tiene en su jurisdicción territorial unas 150.000 personas indígenas, de los cuales 75.000, es decir el 50% viven en Guyana, Belice tiene la segunda mayor población indígena con 45.000 personas, Surinam con 18.000 y Dominica con 9.000 indígenas.

“ CÓNCLAVES INDÍGENAS Y EL PROYECTO”
Veinte son los representantes indígenas de todo el continente y tres de la cuenca caribeña, quienes son seleccionados por la OEA para negociar con sus estados-miembros. Este cónclave indígena tiene el reto de asumir las contradicciones propias de los procesos de reivindicación y en atinar con los compromisos y responsabilidades que sobre ellos y ellas recaen.

Para Anggie Hernández vocera wayuu y ex-becaria del Programa para representantes indígenas de las Naciones Unidas, el trabajo en conjunto entre los pueblos indígenas es indispensable: “los bloques de negociación son complejos, no podemos permitir que nuestras luchas reales de reivindicación y justicia se vean comprometidas y menoscabadas... Debemos asumir un compromiso estructural y no coyuntural, para demostrar que podemos entendernos y presentar nuestras propuestas comunes y lograr nuestros objetivos y los de nuestra gente”.

“PUEBLOS INDÍGENAS Y ESTADOS MIEMBROS”
Hernández también expresó su postura ante el futuro incierto del Proyecto de la Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas: “Ante la apatía a la que está expuesta esta iniciativa, es necesario exhortar a los pueblos representados en los diferentes cónclaves a realizar consultas y diálogos que generen medidas y mecanismos para asegurar nuestra participación efectiva y que asumamos con responsabilidad el compromiso de presentar nuestras propuestas claras, objetivas y en conjunto, que representen verdaderamente nuestras luchas comunes y no por bloques hemisféricos, si no la de nuestros pueblos y comunidades(…)No hay que desperdiciar los recursos económicos erogados hasta la fecha, ni tampoco las victorias que hemos logrado en nuestros territorios, que no caigan en el vació nuestras aspiraciones como comunidades y pueblos indígenas, porque finalmente están siendo escuchadas en el seno de las naciones unidas y de la organización de los estados americanos y en esta última, se sigue negociando el proyecto de la declaración, sin que aun se haya podido lograr un documento final por falta de consenso entre los estados y los representantes de los pueblos indígenas y que tristemente la falta de quorum, recursos y el no aprovechamiento de las oportunidades para negociar con criterio y unidad han puesto en peligro la aprobación de este importante instrumento regional, deseo de todo corazón que entre nosotros y nosotras como pueblos, comunidades y naciones indígenas, exista consenso a la hora de negociar en conjunto y que podamos contar con una declaración americana sobre los derechos de los pueblos indígenas”.

http://www.mapuexpress.net/

Llamado a solidarizar con PPM Erick Montoya Montoya, Rodrigo Montoya Melinao y Hector Nahuelqueo Nahuelqueo


Hoy queremos que se extienda la difusión de lo que acontece con este nuevo juicio, ante el cual insistimos en manifestar nuestra total inocencia y rechazamos todas y cada una de las pruebas con las que el Ministerio Público ha pretendido hasta ahora inculparnos de hechos que pretenden probar con testigos sin rostro.
Llamado a solidarizar con PPM Erick Montoya Montoya, Rodrigo Montoya Melinao y  Hector Nahuelqueo Nahuelqueo
COMUNICADO: Erick Montoya Montoya- Rodrigo Montoya Melinao- Hector Nahuelqueo Nahuelqueo

A la opinión pública nacional e internacional:

Desde el lunes 21 de enero del presente, se está llevando a cabo el nuevo juicio en contra nuestra, imputados inicialmente por los cargos de homicidio frustrado y daños contra carabineros y el latifundista Juan de Dios Fuentes, cargos bajo los cuales la fiscalía solicitaba condenas de 22 y 18 años respectivamente.

A raíz de dichos cargos, de los cuales nos declaramos inocentes, mantuvimos una huelga de hambre durante más de sesenta días, mediante la cual pusimos nuestras vidas en prenda, a cambio de que se nos hiciera justicia, y ante lo cual la Corte Suprema decidió realizar un nuevo juicio, con el fin de cambiar los delitos con los que la Fiscalía pretendía condenarnos.

Hoy queremos que se extienda la difusión de lo que acontece con este nuevo juicio, ante el cual insistimos en manifestar nuestra total inocencia y rechazamos todas y cada una de las pruebas con las que el Ministerio Público ha pretendido hasta ahora inculparnos de hechos que pretenden probar con testigos sin rostro.

Hacemos extenso nuestro llamado, a dirigentes de aquellas comunidades que son parte del Movimiento Mapuche y a todos los lonkos y werkenes, como también público en general no mapuche, que deseen manifestar su apoyo en nuestra lucha, solidarizando con su presencia para el día MARTES 29 de Enero de 2013 a las 15:00 horas en el tribunal de Angol, día en que finaliza el mencionado juicio.

CHALTU PU PEÑI,PU LAMGEN!

Erick Montoya Montoya- Rodrigo Montoya Melinao- Hector Nahuelqueo Nahuelqueo
Angol 27 de Enero de 2013.
LIBERTAD A TODOS NUESTROS HERMANOS!!
MARICHIWEU!!

http://www.mapuexpress.net/

Lof Külche: "Rechazamos rotundamente la intervención o inversiones capitalistas en nuestro territorio, que dañan la tierra y la sobreexplotan"


Que hemos iniciado un proceso de recuperación y rearticulación de la totalidad del territorio ancestral Külche Mapu, ocupado en la actualidad por forestales y empresas agrícolas, destruyendo hasta los espacios sagrados de nuestra Ñuke Mapu.
Lof Külche: "Rechazamos rotundamente la intervención o inversiones capitalistas en nuestro territorio, que dañan la tierra y la sobreexplotan"
Hoy, 27 de enero de 2013, 21:30 horas, declaramos a nuestro pueblo nación Mapuche, al pueblo chileno, opinión pública internacional, como Lof Külche lo siguiente:

1.- Que hemos iniciado un proceso de recuperación y rearticulación de la totalidad del territorio ancestral Külche Mapu, ocupado en la actualidad por forestales y empresas agrícolas, destruyendo hasta los espacios sagrados de nuestra Ñuke Mapu. Es por eso que desde hace 4 meses hemos estado realizando actividades laborales productivas dentro del predio forestal Pedro Valdivia, haciendo hincapié en nuestro Ngülam Mapunche, expresando nuestra convicción y derecho legítimo al control territorial.

2.- QUEREMOS DESMENTIR LA INFORMACIÓN PUBLICADA POR LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN HOY 27 DE ENERO DEL 2013 ENTREGADA POR CARABINEROS EN CONJUNTO CON FORESTAL P. DE VALDIVIA. ACLARAMOS QUE NO EXISTE NINGUNA REUNIÓN AGENDADA CON LA FORESTAL Y QUE HEMOS DETECTADO LA PRESENCIA DE FUERZAS ESPECIALES DE CARABINEROS APOSTADOS EN UNA DE LAS ENTRADAS DE NUESTRO LOF ASÍ COMO TAMBIÉN LAS REITERADAS RONDAS DE CARABINEROS AL PREDIO FORESTAL.

Cabe mencionar que el día sábado 26 de enero de 2013, al ingresar a nuestro territorio en recuperación descubrimos la destrucción total de nuestra ruka. Llegando al lugar, Carabineros trató infructuosa y engañosamente recabar información de las personas que se encontraban en el lugar. Así mismo como le aclaramos, dejamos de manifiesto con este comunicado que no nos dejaremos amedrentar por las hostilidades del estado chileno ni de la empresa.

También queremos dejar en claro que la recuperación no se va a llevar por medio de la comunidad jurídica del sector de Lumaco ya que esta es solo la forma organizacional impuesta por el estado en nuestro territorio.

3.- Rechazamos rotundamente la intervención o inversiones capitalistas en nuestro territorio, que dañan la tierra y la sobreexplotan: produciendo sequías, contaminación por el uso de agroquímicos dañando irreversiblemente nuestros Ngen Mapu. Es por eso que aclaramos nuestra posición de defender y luchar contra toda invasión que atente con nuestro vivir Mapuche.

4.- Emplazamos al estado chileno por su responsabilidad histórica de usurpación y despojo que conllevó al empobrecimiento de nuestra Nación-Pueblo Mapuche. Considerándolo un estado genocida, rechazamos categóricamente la integralidad de la institucionalidad chilena: su estado, sus gobiernos de turnos y todos los partidos, así como también todos sus organismos y programas supuestamente dedicados al desarrollo de nuestro pueblo, como es CONADI, con sus programas asistencialistas (ADI y otros), que no es otra forma de invasión y desarticulación de nuestras comunidades.

5.- Reafirmamos nuestra disposición a la autodefensa a través de nuestros konas y llevar acciones bajo la senda del Weichafe.

6.- Saludamos a las comunidades que llevan un proceso de recuperación digno con autonomía y control territorial, tanto en el Gulu Mapu como el Puel mapu y como Huilliche, saludamos también a las comunidades de la zona que están luchando por sus territorios, igualmente saludamos a todos nuestros Peñi encarcelados por el estado chileno y principalmente a los que se encuentran en huelga de hambre.

FUERA LAS FORESTALES, MINERAS, HIDROELÉCTRICAS, COMPLEJOS TURÍSTICOS, LATIFUNDISTAS, PESQUERAS INDUSTRIALES Y CELULOSAS

LIBERTAD A LOS PRESOS POLÍTICOS MAPUCHE
POR LA LIBERACIÓN NACIONAL MAPUCHE
WEWAIÑ

http://www.mapuexpress.net/

lundi 28 janvier 2013

Presos mapuche deponen huelga de hambre después de 76 días


Los dirigentes de la Coordinadora Arauco Malleco, Héctor Llaitul y Ramón Llanquileo, han depuesto la huelga de hambre según informa Radio Universidad de Chile. Noticia en Desarrollo....
Presos mapuche deponen huelga de hambre después de 76 días
En la Imagen: Fotografía de Héctor Llaitul y Ramón Llanquileo, archivo Radio Bío Bío.-

Según algunos medios de comunicación chilenos, entre ellos Radio Universidad de Chile los presos mapuche y líderes de la Coordinadora Arauco Malleco (CAM) , Héctor Llaitul y Ramón Llanquileo, anunciaron el día de hoy el fin de la huelga de hambre iniciada el 14 de noviembre de 2012.

Según el comunicado emitido por los dirigentes el día de inicio de la huelga de hambre las demandas que motivaron la medida han sido:

• Libertad a todos los Presos Políticos Mapuche en Chile.

•Reparación a la transgresión del “NOS BIS IN IDEM”, permitiendo la rebaja de nuestras condenas de 8 a 4 años (LLanquileo y Huillical) y de 15 a 11 años (LLaitul).

•Derecho a los Beneficios Carcelarios, en el caso de Ramón LLanquileo, que se reconozca su calidad de Preso Político y comunero Mapuche.

•Reconocimiento de la calidad de Presos Políticos Mapuche para todos, que se traduzca en condiciones dignas, reclusión segregada, derecho a una atención de salud oportuna y de calidad, espacios adecuados para la práctica de nuestra cultura y religiosidad.

El pasado 11 de enero, Héctor Llaitul logró una rebaja de dos años a su condena. Mientras en el caso de Llanquileo el 15 de enero se informó que su permiso de salidas que había obtenido el el 4 de enero de 2013 tras haber cumplido los requisitos exigidos por la normativa del caso, habría sido negado de forma arbitraria por gendarmería.

La desición de deponer la huelga ocurre despues de 76 día en que diversas campañas y movilizaciones colaboraron en el apoyo a sus demandas. Aún no se conoce un comunicado oficial desde los líderes de la Coordinadora Arauco Malleco en huelga de hambre. Noticia en desarrollo.

http://www.mapuexpress.net/

CIDH admite caso contra Chile por impunidad en relación con la ejecución extrajudicial del niño mapuche Alex Lemún


La CIDH admitió el caso evidenciando una posible violación de los derechos a la vida, a la integridad personal, a la protección especial a la niñez, a la igualdad ante la ley, a las garantías judiciales, y a la protección judicial.
CIDH admite caso contra Chile por impunidad en relación con la ejecución extrajudicial del niño mapuche Alex Lemún
Fuente: cejil.org

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) admitió el caso de Alex Lemún contra Chile. La presentación denuncia la ejecución extrajudicial del niño Lemún por parte de los Carabineros y la impunidad en que quedo en caso como consecuencia de su radicación en la jurisdicción militar. La notificación fue recibida el pasado viernes, 25 de enero por el Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL), representante de la familia Lemún ante la CIDH.

El caso –presentado a la CIDH el 25 de abril de 2006– denuncia la ejecución del niño mapuche Alex Lemún como resultado del uso excesivo de la fuerza durante una manifestación en favor del reclamo por los derechos del Pueblo Mapuche en la IX Región, así como la incompatibilidad de la jurisdicción militar vigente en Chile con los estándares del derecho internacional de los derechos humanos. La CIDH admitió el caso evidenciando una posible violación de los derechos a la vida, a la integridad personal, a la protección especial a la niñez, a la igualdad ante la ley, a las garantías judiciales, y a la protección judicial.

A partir de esta notificación, se inicia un plazo de tres meses para que la familia de víctima presente sus argumentos de fondo, los cuales serán transmitidos al Estado para que, en un plazo similar, presente su defensa sobre las violaciones de derechos humanos denunciadas.

Viviana Krsticevic, Directora Ejecutiva de CEJIL, advirtió que “este caso actualiza la deuda del Estado chileno con la adecuación de la justicia militar a las obligaciones establecidas en el derecho internacional de los derechos humanos" Krsticevic recordó que en su Resolución de Supervisión de Cumplimiento de Sentencia dictada el 1 de julio de 2011 en el caso Palamara, la Corte Interamericana de Derechos Humanos reiteró al Estado de Chile su obligación de adecuar "el ordenamiento jurídico interno a los estándares internacionales sobre jurisdicción militar, de forma tal que en caso de que considere necesaria la existencia de una jurisdicción penal militar, ésta debe limitarse solamente al conocimiento de delitos de función."

http://www.mapuexpress.net/

Las mentiras que marcan los juicios contra comuneros del Lof Chekenko


Situaciones grotescas, alejadas totalmente de un debido proceso, y que se están haciendo rutina en los juicios contra mapuche en los tribunales chilenos se vieron esta semana. El lunes, en Collipulli se realizo una audiencia solicitada por el ministerio público para ampliar el plazo de investigación por la muerte de un parcelero en Ercilla, mientras que el mismo día pero en los tribunales de Angol, comenzó el juicio contra comuneros de Wente Winkul Mapu imputados de Homicidio frustrado y daños contra carabineros y el latifundista Juan de Dios Fuentes, cargos bajo los cuales la fiscalía pide condenas de 22 y 18 años respectivamente.
Las mentiras que marcan los juicios contra comuneros del Lof Chekenko
Fuente: meli.mapuches.org

La audiencia de Collipulli

Enormes contradicciones marcaron la audiencia que se realizo el pasado día 21 de Enero en Collipulli. Testimonios inverosímiles que sin embargo mantienen prisioneros por casi 5 meses a los comuneros del Lof Chekenko, Luis Marileo, Gabriel V. M. (menor de edad) y Leonardo Quijon. La fiscalía dirigida por el fiscal antimapuche Luis Chamorro, en su desesperación por encontrar alguna prueba que pueda acusar a los Peñi, solicito la ampliación de plazo de investigación, quedando como fecha de cierre el 20 de febrero. No hay duda que con esta ampliación, están tratando de ganar tiempo para ver si pueden encontrar algo que disipe las enormes contradicciones que hay en los testigos que reconocen a los hermanos en el sitio del suceso.

El juicio de Angol

El juicio contra Erick Y Rodrigo Montoya y Ricardo Nahuelqueo comenzó el día lunes y el viernes recién termino la entrega de pruebas, pasando por estrados los carabineros de la SIP Rebolledo y Aravena, que son los que acusan a los peñi y encargados de armar los montajes en su contra. Sin embargo en esta ocasión ni los policías, ni las supuestas víctimas del homicidio frustrado (3 carabineros) pudieron reconocer a los peñi con los supuestos atacantes.

Existen unas fotos de unos encapuchados que a simple vista se concluye que no tienen nada que ver con los rasgos de los comuneros. Se mostraron durante todo el juicio, los jueces las vieron repetidas veces por lo que no podrían avalar las mentiras de fiscal Chamorro en orden a inculpar a los Peñi, pues es demasiado evidente la diferencia entre las fotos y los rostros de los hermanos.

En un evidente intento de resaltar la supuesta peligrosidad de los Mapuche y contaminar de este modo la decisión del Tribunal, se presento la declaración de un testigo protegido tras un biombo, con distorsionador de voz y con las cortinas metálicas que, si bien dio clases de falsedad y estupideces, este es un juicio según leyes ordinarias, ni siquiera antiterrorista, y aun así se dan todas estas medidas de protección a un deleznable sujeto que solo va a mentir, queda claro que miente durante el mismo interrogatorio y ni siquiera se le puede procesar por falso testimonio, licencia del estado chileno para cometer delitos en contra de Mapuche, y lo peor de todo es que estas situaciones grotescas, alejadas totalmente de un debido proceso, ya se están haciendo rutina en los juicios contra mapuche en tribunales chilenos, y nadie se llama a escándalo.

Declaro también Juan de Dios Fuentes, colono que mantiene usurpado el fundo centenario, donde ocurrieron los hechos, quien no hizo sino repetir su monserga racista antimapuche pero, que sin embargo no entrego ningún antecedente relevante de la causa.

Los alegatos de clausura son este Lunes a las 3 de la tarde y el tribunal llamo a recalificar el delito como lesiones, esto se debe al gran logro conseguido en la huelga de hambre de los Peñi de Wente Winkul Mapu y el fallo de la suprema.

Como consecuencias de las artimañas hechas por el ministerio público en este juicio, se presento una denuncia penal, que el tribunal de Angol derivo al tribunal de garantía de Collipulli, por una supuesta manipulación de prueba presentada en por parte de la fiscalía. Denuncia que no es nueva en juicios contra mapuches, pues ya son varias las acusaciones por manipulación de pruebas, torturas para conseguir delaciones, etc.

http://www.mapuexpress.net/

Una Semana Crucial para la Huelga de Hambre de Llaitul y Llanquileo


Recordemos que este sábado los PPM CAM fueron visitado por la europarlamentaria Ana Miranda, quien les brindo todo su apoyo y compresión a esta nueva huelga de hambre. Señalando que no se trataba de una "visita humanitaria" si no política, enfatizó que el Estado Chileno "debería conceder territorios autónomos al Pueblo Nación Mapuche".
Una Semana Crucial para la Huelga de Hambre de Llaitul y Llanquileo
Por Wichan

El pasado lunes 21 de enero se realizó, en el Juzgado de Garantía de Cañete, una audiencia para solicitar las razones, junto con la documentación correspondiente, de la suspensión del beneficio de salida de Fin de Semana para Ramón Llanquileo y la del traslado desde Angol a Concepción de Héctor Llaitul. Ambas medidas ilegales, razón por la cual se decidió judicializar ambos casos a través de dos acciones legales en contra de Gendarmería de Chile.

Cabe señalar que el Gobierno debió pedir al Director Regional de Gendarmería que se hiciera cargo de ambas situaciones.

La primera acción legal fue presentada, en favor de Ramón LLanquileo, en la Corte de Apelaciones de Temuco y se espera que los alegatos se realicen la próxima semana. La segunda acción jurídica será presentada en el trascurso de los días, a favor de Héctor LLaitul en el Juzgado de Garantía de Cañete. Se espera que durante la semana sean los tribunales quienes se pronuncien respecto de tales medidas, las que infringen la legalidad vigente y que son consideradas como graves por los abogados de la Defensoría Penal Publica que presentaron ambos recursos.

Llanquileo y Llaitul cumplen ya 75 días en huelga de hambre, con una baja, hasta el día de hoy, de mas de 18 y 26 kilos de peso respectivamente.

Recordemos que este sábado los PPM CAM fueron visitado por la europarlamentaria Ana Miranda, quien les brindo todo su apoyo y compresión a esta nueva huelga de hambre. Señalando que no se trataba de una "visita humanitaria" si no política, enfatizó que el Estado Chileno "debería conceder territorios autónomos al Pueblo Nación Mapuche".

Este lunes además, serán visitados por una comitiva constituida por diversas personalidades entre ellas el escritor uruguayo Raúl Zibechi, Sergio Grez, Osvaldo Aravena, Viviana Díaz, Alfonso Baeza, Nolberto Díaz,
Diego Vela, Juana Aguilera, Leopoldo Montenegro, José Venturelli, Manuel Andrade, Ana González, Carlos Oliva, Manuel García y Roberto Márquez, quienes, entre otros objetivos, buscaran una salida política a la actual huelga de hambre y la conformación de un comité organizador-preparatorio de una Comisión Internacional de Observación de Derechos Humanos del Pueblo Mapuche.

http://www.mapuexpress.net/

samedi 26 janvier 2013

Declaración de Parlamentarios de EuroLat en Apoyo al Pueblo Mapuche



"nos preocupa inmensamente que frente a las legítimas demandas de recuperación de sus territorios ancestrales, respeto, autonomía y autodeterminación del pueblo Mapuche, la respuesta del gobierno de Chile no sea el diálogo y la búsqueda de una paz duradera, si no en cambio la criminalización y represión."
Declaración de Parlamentarios de EuroLat en Apoyo al Pueblo Mapuche
Nosotros parlamentarios y parlamentarias participantes en la VI Asamblea Euro-Latinoamericana (EuroLat), en Santiago de Chile, manifestamos nuestra preocupación frente a la situación que vive el pueblo Mapuche en la República de Chile.

Nos alarma la fuerte militarización que se esta llevando acabo en los territorios Mapuches, al igual que la aplicación de la leyes de excepción como la ley de seguridad del Estado y la ley antiterrorista que datan de la época de la dictadura. En la actual situación el pueblo Mapuche viene sufriendo un verdadero terrorismo jurídico de Estado que pretenden desmovilizar, despolitizar y castigar a los movimientos sociales que apoyan a la causa Mapuche.

Por lo consiguiente, nos preocupa inmensamente que frente a las legítimas demandas de recuperación de sus territorios ancestrales, respeto, autonomía y autodeterminación del pueblo Mapuche, la respuesta del gobierno de Chile no sea el diálogo y la búsqueda de una paz duradera, si no en cambio la criminalización y represión.

Hacemos un llamado a respetar los derechos y garantías del pueblo Mapuche, a reconocer los derechos de los pueblos indígenas consagrados en el Convenio 169 de la OIT y a responder de manera urgente a las demandas de los presos políticos en huelga de hambre que se encuentran en estos momentos en situaciones criticas de salud.

Santiago de Chile, 25 de enero de 2013.

Gloria Oquelí, co-presidenta de EuroLat, Honduras.
Jürgen Klute, Parlamento Europeo, Alemania.
Dr Rosinha, Parlasur, Brasil.
Ana Miranda, Parlamento Europeo, Galicia.
Guillermo Carmona, Parlasur, Argentina.
Willy Meyer, Co-Vice-presidente EuroLat, España.
José Bayardi, Parlasur, Uruguay.
Inês Zuber, Parlamento Europeo, Portugal.
Rodrigo Cabezas, Parlatino, Venezuela.
Vicente Garcés, Parlamento Europeo, España.
Dorindo Cortez, Co-Vice-presidente EuroLat, Panamá.
Raül Romeva i Rueda, Parlamento Europeo, Cataluña.
Gloria Flores, Parlandino, Colombia.
Andrés Perelló, Parlamento Europeo, España.
Tubal Paez, Parlatino, Cuba.
Hilaria Supa Huaman, Parlandino, Perú.
Jose Leonel Búcaro, presidente del Parlacen, Salvador.
Catherine Grèze, Parlamento Europeo, Francia.
Doreen Ibarra, Parlatino, Uruguay.
Blanca Coto Estrada, Parlacen, Salvador.
Jose Simpson, Parlacen, Panamá.
Saïd Zavala, Parlacen, Nicaragua.
Julio Salazar, Parlatino, Bolivia.
Roy Daza, Parlatino, Venezuela.
Diego Aquino Acosta, Parlacen, Republica Domincana.
William Hernández, Parlacen, Salvador.
Vicente Zeballos, Parlatino, Perú.
Maria Irigoyen, Parlamento Europeo, España.
Eduardo Encalada, Parlatino, Ecuador.
Alberto Adrianzén, Parlandino, Perú

http://www.mapuexpress.net/


vendredi 25 janvier 2013

Condenan a la joven Mapuche Vania Queipul a doscientos días de reclusión


Señala comunidad Temucuicui autónoma: "El día lunes 21 de Enero de 2013, después de haberse realizado un Juicio Oral Simplificado en el Tribunal de Garantía de la Ciudad de Collipulli, en contra de VANIA EDITH QUEIPUL MILLANAO, hija del Lonko Víctor Queipul Huaiquil y Werken de la Comunidad Autónoma Temucuicui, finalmente fue condenada como autora del delito de desórdenes públicos, a la pena de DOSCIENTOS DIAS DE RECLUSION MENOR EN SU GRADO MINIMO, y suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena..."
Condenan a la joven Mapuche Vania Queipul a doscientos días de reclusión

Declaración Pública.
Ante Condena de Joven Werken Comunidad Autónoma Temucuicui

La comunidad Autónoma Temucuicui, mediante la siguiente denunciamos ante la opinión pública local, nacional e internacional.

1.- El día lunes 21 de Enero de 2013, después de haberse realizado un Juicio Oral Simplificado en el Tribunal de Garantía de la Ciudad de Collipulli, en contra de VANIA EDITH QUEIPUL MILLANAO, hija del Lonko Víctor Queipul Huaiquil y Werken de la Comunidad Autónoma Temucuicui, finalmente fue condenada como autora del delito de desórdenes públicos, a la pena de DOSCIENTOS DIAS DE RECLUSION MENOR EN SU GRADO MINIMO, y suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

2.- Recordemos que la werken fue acusada y formalizada por el Ministerio Publico por supuesto desórdenes publico graves en el marco de la visita del presidente de la Republica de Chile Sebastián Piñera, a la Comuna de Ercilla en el mes de octubre de 2012, visita que dejó gigantesco operativos policiales en diferentes comunidades Mapuche, casas destruidas y varias personas heridas, incluidos menores de edad, y la zona completamente militarizadas.

3.- La comunidad Autónoma Temucuicui, rechaza y denuncia enérgicamente esta nueva condena a nuestra joven Autoridad tradicional, puesto que para conseguir dicha sentencia utilizaron, declaraciones de policías y falsas pruebas insertadas en la etapa final del juicio.


Comunidad Autónoma Temucuicui

http://www.mapuexpress.net/

"Agrosuper provocó en Freirina la crisis ambiental y ahora gatilla una crisis social"


Navarro en su calidad de Vicepresidente del Senado y miembro de la Comisión de Medio Ambiente viajó a la zona de conflicto en Freirina, "porque es necesario estar en terreno para tener una percepción concreta para evitar esta cruda crisis que se avecina, pues si no se pudo anticipar la crisis ambiental, es urgente prever la inminente crisis social".
"Agrosuper provocó en Freirina la crisis ambiental y ahora gatilla una crisis social"
El senador y presidente del MAS, Alejandro Navarro, arribó esta mañana a la Región de Atacama, en donde ex trabajadores de la planta Agrosuper de Freirina se tomaron las dependencias de la empresa en protesta al traslado de cerdos a otras plantas. “El problema no es que permanezca la empresa, la cuestión radica en que ésta se le ha hecho imposible funcionar sin dañar el medio ambiente y la calidad de vida de sus vecinos. Por lo tanto, en el marco de este imposible es que no deben ser los trabajadores quienes paguen el costo de los errores de una empresa que no fue capaz de resolver definitivamente el problema sanitario”, señaló.



“En ese sentido, -continuó Navarro- producto de que a Agrosuper le es inviable invertir más en el proyecto, es que nos reunimos con los alcaldes de Freirina, César Orellana, y Vallenar, Cristian Tapia, con miras a que si la empresa se niega a cumplir efectivamente con los estándares ambientales requeridos, como lo ha hecho hasta ahora, sea obligada a cumplir con planes de compensaciones sociales e indemnizaciones laborales. A su vez, es el gobierno quien debe presionar especialmente para el reempleo de estos 2 mil trabajadores desvinculados, lo que debe hacer sí o sí, a pesar de las pataletas y negativas de la Ministra Matthei”, indicó Navarro.



El legislador del MAS, quien sostuvo que “su viaje se concreta tras una serie de correos de habitantes que quieren que la empresa no continúe, como de trabajadores que quieren que sí continúe”, comentó que después de audiencias sobre la problemática en la Comisión de Medio Ambiente del Senado, en la que participaron todos los actores involucrados en el conflicto, “más que un misterio, es un enigma, que esta empresa agro industrial se encuentre hasta el día de hoy en una grave crisis medioambiental sin sanción alguna a los responsables. Y lo peor es que son ellos los culpables de brindar una falsa esperanza de estabilidad laboral, mostrándose como una industria seria y limpia, cuando en realidad maquillaban datos sobre su sustentabilidad ambiental”.

PRENSA OFICINA PARLAMENTARIA

http://www.mapuexpress.net/

Identidad Territorial Lafkenche rechaza decisión del Tribunal Constitucional y llama a desobedecer la ley Longueira


Que el fallo del Tribunal Constitucional viene a ratificar la verdadera y vergonzosa importancia que representa la existencia y desarrollo de los Pueblos Originarios para el Estado de Chile y para sus instituciones.
Identidad Territorial Lafkenche rechaza decisión del Tribunal Constitucional y llama a desobedecer la ley Longueira
DECLARACIÓN PÚBLICA

Lafkenmapu, 24 de enero de 2013.

La Identidad Territorial Lafkenche, en relación a la sentencia dictada por el Tribunal Constitucional por los requerimientos presentados por parlamentarios que impugnaban vicios en la aprobada de Ley de Pesca, DECLARAMOS:

Que el fallo del Tribunal Constitucional viene a ratificar la verdadera y vergonzosa importancia que representa la existencia y desarrollo de los Pueblos Originarios para el Estado de Chile y para sus instituciones.

En esta secuencia por hacer valer nuestros derechos colectivos e históricos y el cumplimiento de Convenio 169 de la OIT, primero el Gobierno nos negó la posibilidad de ser escuchados, y luego con el respaldo de sus partidos políticos representados en el Congreso, UDI y RN, y con sus parlamentarios aliados de la Democracia Cristiana, no nos reconoció como actores históricos y nos excluyó de la distribución de la recursos pesqueros; llegando a la instancia del Tribunal Constitucional, en que hemos presenciado hace unos días la defensa de un Gobierno, valiéndose de subterfugios para invisibilizarnos y no atender nuestro justo reclamo.

Ese fue el preámbulo de la sentencia de ayer miércoles 23 de enero, en que el Tribunal Constitucional desechó los requerimientos de inconstitucionalidad por infracción al Convenio 169 de la OIT. Es decir, desestimó que en la tramitación y contenidos de la nueva Ley de Pesca se hayan vulnerado los derechos de los Pueblos Originarios, particularmente del pueblo mapuche-lafkenche.

Esta experiencia nos evidencia que todas las leyes que supuestamente se han creado para apoyar a los Pueblos Originarios, hasta acá han sido en vano. Porque se interpretan de manera mañosa o, simplemente, se “desestiman” cuando amenazan el patrimonio de un pequeño y privilegiado grupo de familias que, desde el poder económico direccionan las decisiones políticas que se toman en el Parlamento, y para quienes los recursos naturales son un botín de acumulación de riqueza, más que un elemento vital para proveer la seguridad y soberanía alimentaria para los chilenos, y en particular de los Pueblos Originarios.

Más tarde, entonces, que la institucionalidad del Estado de Chile no venga a criminalizar la legítima defensa de los derechos de los Pueblos Originarios que, mediante estos actos de arbitrariedad política y económica, han sido vulnerados, amenazando su fuente de alimentación y sobrevivencia.

Como ya lo hemos dicho antes, esta la Ley de Pesca no es válida para nuestro pueblo. Esta ley carece de legitimidad, por lo tanto no la reconocemos, e instaremos a que sea desobedecida cada vez que se requiera. Con esta ley se está cultivando los futuros titulares de la prensa: “mapuche terroristas”, “mapuche violentistas”, ahora por la defensa de sus derechos al mar.

Reiteramos a la Opinión Pública que hemos hecho todo lo que recomienda este y los anteriores Gobiernos, de seguir el camino del diálogo, de presentar propuestas, de buscar acuerdos. Sin embargo, los hechos nos demuestran que nuestros esfuerzos no han tenido sentido, y, por el contrario, han instalado la plena desconfianza en la institucionalidad.

A la luz de esta experiencia reafirmamos que los Pueblos Originarios no tenemos cabida en las leyes de este país, especialmente en esta Constitución, construida y redactada en dictaduras militares, y que permanentemente nos relega a la pobreza y a nuevos conflictos sociales. Por lo tanto, asumimos e invitamos al pueblo chileno organizado a ser parte del desafío de impulsar la construcción de una nueva forma de convivencia de los pueblos, basada en reconocimiento de nuestro Itrofil Mongen, por medio de una asamblea constituyente que geste una nueva Constitución, que nos conduzca al Kume Mongen, y no al desarrollo del que hoy nos pregonan, donde una élite con sus poderes fácticos saquean nuestros bienes culturales y naturales.

Nuestra organización mapuche con más de dos décadas de trabajo asociativo, de Arauco a Huailahue, como lo ha hecho desde su origen, continuará en la misma vía de defensa de los derechos de los Pueblos Originarios, que milenariamente nos hemos desarrollado en función del mar, siguiendo la misión acordada en nuestras bases.

En lo inmediato acudieron a las Cortes de Apelaciones de las tres regiones en que habitan nuestras comunidades lafkenche, y posteriormente, de ser necesario, llevaremos nuestro reclamo a los tribunales internacionales competentes.


IDENTIDAD TERRITORIAL LAFKENCHE

Adolfo Millabur Ñancuil (R. Biobío - Tirúa)

Miguel Cheuqueman (R. Los Ríos – San Juan de la Costa)

Moisés Vilches (R. Araucanía – Carahue)

Iván Carilao (R. Biobío - Tirúa)

Manuel Tapia (R. Biobío – Arauco)

Bernardo Aniñir (R. Biobío – Los Álamos)

Dorka Carril (R. Biobío - Cañete)

Ximena Painequeo (R. Araucanía - Saavedra)

Osvaldo Neculpan (R. Araucanía – Saavedra)

Johana Coñuecar (R. Los Lagos - Huailahue)

http://www.mapuexpress.net/