La Asociación Ayun Mapu hizo entrega de una carta en la Intendencia regional de La Araucanía, piden explicaciones al gobierno por la participación del dirigente Hugo Alcaman Riffo haciéndose pasar por Lonko, en la actividad de visita del Presidente Piñera la semana pasada a Temuco.
Agregan que si se vuelve a repetir esta situación, en las próximas oportunidades recurrirán a la justicia por los delitos de usurpación y falsa representación de este cargo de autoridad mapuche... Quepe 31 de Mayo de 2010.
Sr.
Andres Molina
Intendente Región de La Araucanía
Presente
Los abajo firmantes, Dirigentes de Comunidades Jose Catrin, Jose Aillañir, Juan Antonio Antiman, Antonio Cotaro, Francisco Lemuñir, del sector Quepe, Catripulli, Millelche, Rucahue, Pelal, todos de la comuna de Freire, venimos a declarar lo siguiente:
Nuestra Comunidades para relacionarnos con el Estado chileno, elije Presidentes, Vicepresidentes, Secretarios y Consejeros, cargos regulados según la Ley 19.253, la que así denomina a los elegidos, los que tienen obligaciones y deberes según normas de presentación tal como lo exige la Ley antes mensionada para las organizaciones de derecho.
Junto a lo anterior, existen las Autoridades Propias de nuestro mundo mapuche denominadas por ustedes como autoridad tradicional, reconocidas en el ámbito de derecho consuetudinario, entre las que más se conocen mensionamos:
Lonko
Machi
Werken
Lawentuchefe
Sugunmachife
Todos ellos adquieren su reconocimiento y respeto en procesos internos de nuestro mundo, estos procedimientos tienen un carácter íntimo y de pleno reconocimiento social ante nuestros miembros, o socios de comunidades.
Por lo anterior, hacemos nuestro el pronunciamiento de la comunidad Federico Alcaman y Juan Huenchual, respecto a que Hugo Alcaman Riffo, NO es Lonko, nunca lo ha sido y nunca lo será por su conducta irrespetuosa de nuestras costumbres y de nuestros procedimientos.
Recordamos a Usted que este individuo es conocido y por condenas y requerimientos de la justicia, incluido una condena por violencia intrafamiliar.
Finalmente, le manifestamos a Usted que en lo sucesivo si Hugo Alcaman Riffo se presenta ante cualquier acto público o privado, con instituciones públicas o privadas avalados por el Gobierno, como Lonko por linaje u otro denominativo relacionado con esta función, realizaremos las acciones correspondientes por usurpación y/o falsa representación de cargo a este y quien este en conocimiento de esta declaración, ante los organismos nacionales e internacionales correspondientes.
Firman:
- Luis Antiman, Presidente Comunidad Juan Antonio Antiman
- Jose Coñuene, Secretario Comunidad Juan Antonio Antiman
- Erick Catrin, Presidente Comunidad José Catrin
- Cardenio Catrin, Secretario Comunidad José Catrin
- Carlos Painen, Presidente Comunidad Antonio Cotaro
- Teresa Antiman, Vicepresidente Comunidad Antonio Cotaro
- Mario Lemuñir, Presidente Comunidad Francisco Lemuñir
- Damaris Lemuñir, Secretaria Comunidad Francisco Lemuñir
- Leonel Catriñir, Presidente Comunidad José Aillañir
- Ximena Mercado, Secretaria Comunidad José Aillañir
Asociación Ayun Mapu
mercredi 2 juin 2010
Corte rechazó recurso contra de resolución de calificación ambiental que dio el sí al Ducto
El rechazó del recurso de protección contra la Resolución de la Corema regional que da luz verde al ducto de CELCO en Mehuin, consituye un nuevo desconocimiento al derecho de consulta que el Convenio 169 consagra a favor de los pueblos indigenas. Esto se suma a una larga lista de violaciones de los derechos humanos de los pubeblos Indígenas por parte del Estado Chileno y sus tribunales.
El recurso había sido presentado a la Corte de Apelaciones, por once comunidades indígenas en rechazo a la decisión de la Corema el pasado 23 de febrero.
Por Marcos Labra.
Fuente: El Navegable.cl
En un fallo que comprende 54 páginas, la Corte de Apelaciones de Valdivia rechazó el recurso de protección interpuesto por once comunidades indígenas de San José de la Mariquina en contra de la Resolución de Calificación Ambiental que calificó favorablemente el Proyecto “Sistema de conducción y Descarga al mar de Efluentes Tratados de Planta Valdivia” de Celulosa Arauco.
Cabe recordar que la Corema de Los Ríos aprobó el mencionado estudio de impacto ambiental en una sesión pública el pasado 23 de Febrero de 2010, misma que terminó abruptamente por desordenes de los asistentes, los que incluso hicieron que los Seremis se retiraran en medio de monedas e insultos.
Esto hizo que una vez terminada la instancia administrativa, las comunidades que se sintieron afectadas con tal decisión recurrieron ante la justicia ordinaria con el objeto de revocar la autorización ambiental respecto al ducto en Mehuín.
Los comuneros dieron como principales argumentos, que la resolución ambiental era ilegal y arbitraria precisamente por violar y no considerar la normativa indígena correspondiente, tanto el deber de “consulta” del Convenio 169, como la evaluación del impacto ambiental del proyecto en relación al uso consuetudinario de las comunidades lafkenches en la zona, lo que dicen, vulneraría la garantía de la igualdad ante la ley.
En concreto, el tribunal valdiviano determinó que el trámite de la consulta en los términos exigidos no era procedente, especificando que la Corema de Los Ríos al calificar favorablemente el estudio, no incurrió en omisión discriminatoria ya que todos los interesados pudieron hacer valer sus intereses en el procedimiento, lo que significa que no existió violación al derecho a la igualdad ante la ley.
Igualmente, se desestimaron los argumentos de las comunidades en torno a que el proyecto amenazara o privara el derecho a pensar y cultivar sus propias creencias espirituales.
Finalmente, el fallo unánime de la Corte de Apelaciones declara que los recurrentes
(las once comunidades indígenas de San José) omitieron señalar situaciones concretas que avalen la denuncia de una supuesta vulneración al derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminación.
Declaración ANMI sobre visita de Piñera a la Araucanía
Declaración publica
Temuco 29. 05. 2010.
La visita del presidente de la Republica. Sebastian Piñera en nuestra región de la Araucanía, viene a confirmar su carácter populista en gobernar, así lo ha demostrado en cuestiones de materias indígenas, su propuesta que acabamos escuchar, no es otras cosas, que es los mismos que el gobierno de la concertación haya manifestado en distinta oportunidad.
El plan Araucanía en desarrollo, es una ideas en donde la dirigencia del pueblo mapuche no ha participado y la comunidades mapuche no conocen de dicho plan que asta el minuto son solo generalidades, es un programa que ha sido elaborado a espalda del pueblo mapuche, con esto se sigue promoviendo una política asimilacionista que no considera y tampoco resuelve lo grave problema de pobreza y subdesarrollo en que vivimos..
Sobre el reconocimiento constitucional de los pueblos indígenas, éste es un tema viejo, manoseado, el cual ha servido para decorar la mesa de los distintos gobiernos de turno de la concertación y ahora continuamos los mismo con Piñera, por que no establece lo sustancial que tiene que ver con lo político, territorial, económico, social, cultural y espiritual.
En relación a la salud intercultural, por enumerar algunos temas que menciona en su programa, no tienen nada de interculturalidad, ni ante ni ahora, ya que no se considera el pensamiento o la filosofía mapuche, porque para implementar la salud, en tema de la medicina tradicional se debe considerar en lo fundamental, las hiervas y plantas medicinales y estas hiervas y plantas medicinales se encuentran en distintas campos de nuestro territorios mapuche, lo que hoy la empresa forestales através de la planta de eucaliptos y pinos insigne la ha exterminado, mientras no se detenga el desmantelamiento del bosque nativo por la empresas forestales y se recupere la naturalidad de nuestro territorio es muy difícil que podamos hablar de la salud intercultural.
Lo que observamos entonce de este gobierno, ni si quiera es lo mismo que dejo la concertación, si no que, es meno que eso, en la practica es un retroceso, por ejemplo, la CONADI no puede seguir sin resolver el cúmulo de tramite que mantiene sobre los pueblos Originarios y estamos a medio año de ellos y casi al inicio del nuestro y se sigue a la espera del termino de la reestructuración
Nuestro pueblo debe comprender.
Que esto es un fiel gobierno de los grande empresario y de la derecha políticas y por tanto será un recrudecimiento del continuismo del modelo económico neoliberal, implantado en nuestro país a sangre y fuego por mas de 36 años por la dictadura de Pinochet. A pesar de esto seguiremos luchando por nuestro legitimo derecho de autonomía y Territorio
Asamblea Nacional Mapuche de Izquierda
Rodríguez 1314,. Of. 1.- 2° Piso
Temuco - Chile
Temuco 29. 05. 2010.
La visita del presidente de la Republica. Sebastian Piñera en nuestra región de la Araucanía, viene a confirmar su carácter populista en gobernar, así lo ha demostrado en cuestiones de materias indígenas, su propuesta que acabamos escuchar, no es otras cosas, que es los mismos que el gobierno de la concertación haya manifestado en distinta oportunidad.
El plan Araucanía en desarrollo, es una ideas en donde la dirigencia del pueblo mapuche no ha participado y la comunidades mapuche no conocen de dicho plan que asta el minuto son solo generalidades, es un programa que ha sido elaborado a espalda del pueblo mapuche, con esto se sigue promoviendo una política asimilacionista que no considera y tampoco resuelve lo grave problema de pobreza y subdesarrollo en que vivimos..
Sobre el reconocimiento constitucional de los pueblos indígenas, éste es un tema viejo, manoseado, el cual ha servido para decorar la mesa de los distintos gobiernos de turno de la concertación y ahora continuamos los mismo con Piñera, por que no establece lo sustancial que tiene que ver con lo político, territorial, económico, social, cultural y espiritual.
En relación a la salud intercultural, por enumerar algunos temas que menciona en su programa, no tienen nada de interculturalidad, ni ante ni ahora, ya que no se considera el pensamiento o la filosofía mapuche, porque para implementar la salud, en tema de la medicina tradicional se debe considerar en lo fundamental, las hiervas y plantas medicinales y estas hiervas y plantas medicinales se encuentran en distintas campos de nuestro territorios mapuche, lo que hoy la empresa forestales através de la planta de eucaliptos y pinos insigne la ha exterminado, mientras no se detenga el desmantelamiento del bosque nativo por la empresas forestales y se recupere la naturalidad de nuestro territorio es muy difícil que podamos hablar de la salud intercultural.
Lo que observamos entonce de este gobierno, ni si quiera es lo mismo que dejo la concertación, si no que, es meno que eso, en la practica es un retroceso, por ejemplo, la CONADI no puede seguir sin resolver el cúmulo de tramite que mantiene sobre los pueblos Originarios y estamos a medio año de ellos y casi al inicio del nuestro y se sigue a la espera del termino de la reestructuración
Nuestro pueblo debe comprender.
Que esto es un fiel gobierno de los grande empresario y de la derecha políticas y por tanto será un recrudecimiento del continuismo del modelo económico neoliberal, implantado en nuestro país a sangre y fuego por mas de 36 años por la dictadura de Pinochet. A pesar de esto seguiremos luchando por nuestro legitimo derecho de autonomía y Territorio
Asamblea Nacional Mapuche de Izquierda
Rodríguez 1314,. Of. 1.- 2° Piso
Temuco - Chile
Estudiante mapuche acusa manipulación de imagen por parte de Gobierno de Sebastián Piñera
Se trata de Marcos Curin, joven mapuche de 18 años, quien durante la visita de Sebastián Piñera a la región de la Araucanía la semana pasada, se acercó hasta el mandatario para manifestar su disconformidad con su gobierno y las políticas implementadas hacia el pueblo mapuche.
Curin acusa que al momento de acercarse al Presidente para expresar sus quejas, fue fotografiado y su imagen luego manipulada, al ser presentada fuera del contexto crítico que motivo su acción en el sitio oficial del gobierno (www.gobiernodechile.cl), con fines propagandistas favorables a la política pública del actual gobierno, el Plan Araucanía.
Fuente: http://www.observatorio.cl/noticias/estudiante-mapuche-acusa-manipulacion-de-imagen-por-parte-de-gobierno-de-sebastian-pinera/
José Luis Vargas, Observatorio Ciudadano, 31 de mayo de 2010
El Gobierno habría utilizado su imagen, sin su autorización, sacada de contexto y del tenor del diálogo que mantuvo con el Presidente de la República, Sebastián Piñera. Es lo que denuncia Marcos Curin, quien en el marco de la visita del mandatario a Temuco, el pasado viernes 28 de mayo, irrumpió junto a otros jóvenes mapuche en el acto que éste encabezaba en el Centro de Formación Técnica PROTEC, donde estudia el joven mapuche de 18 años, para representarle su disconformidad con el gobierno y la política pública impulsada hasta ahora hacia el pueblo mapuche.
Este diálogo fue fotografiado y un primer plano de ambos luego publicado en forma destacada en el sitio web oficial de gobierno (www.gobiernodechile.cl), para dar cuenta de las propuestas en materia de pueblos indígenas dadas a conocer por Piñera en la región, denominado Plan Araucanía. Lo que provoca que Curin y el resto de los jóvenes mapuche que quisieron hacer sentir su malestar al presidente, aparezcan como partidarios de su política y participantes del acto. Agrava este hecho, la amplia difusión dada a la noticia y estas imágenes, tanto a través de internet como hacia los medios de comunicación.
“Está circulando un mensaje que sitúa a todos los jóvenes mapuche que estuvimos allí, como a favor de Piñera, y eso no es cierto”, explica Curin.
El estudiante aclara que cuando se acercó a Sebastián Piñera acompañado del grupo de jóvenes “primero lo saludo, respetuosamente, y eso fue lo que publicaron, pero también le manifesté mi disconformidad con su gobierno. Ese era el objetivo y por eso llevaba en mi mano mi kulkul”, aclara.
Según Marcos Curin, lo que le manifestó al presidente Piñera fue que “no me gustaba su sistema de gobierno, ni las políticas que están dirigidas al pueblo mapuche, no quiero el capitalismo y las personas que tienen mucho poder”, reitera.
Durante el fin de semana, se percató de la publicación de la fotografía en la web oficial del Gobierno de Chile, además de en la versión impresa y online del Diario Austral de Temuco, sin su autorización. En el caso del periódico, la imagen no está firmada, y al parecer serían de las registradas por la oficina de prensa de la presidencia.
Curin reclama, además, que en este caso existe una manipulación de su imagen, la cual de acuerdo a su parece está siendo utilizada para fines políticos y propagandísticos. “Se utilizó mi imagen como si yo estuviera de acuerdo con los anuncios que Sebastián Piñera estaba realizando”, argumenta.
Para el estudiante, la imagen está mal planteada, pues en ella “se muestra algo que realmente no soy y nunca he sido, porque no comparto los planteamientos de este gobierno(…) Soy un joven que lucha por mi pueblo mapuche, tengo identidad y por lo tanto no comparto las ideas y el tipo de gobierno de Sebastián Piñera. Por lo mismo estoy bastante molesto y enojado, porque se ha utilizado una imagen mía en favor de algo que ni siquiera represento y no quiero representar, esto va contra todos mis pensamientos y contra el amor que siento por mi pueblo”, sostiene.
Finalmente, añade que considera “gravísimo” que la lógica comunicacional de este gobierno “sea la de manipular todas las informaciones y situaciones que surjan en torno al pueblo mapuche.
Aquí hay una manipulación, para justificar lo que Piñera está haciendo con las personas mapuche; y yo no respaldo a Piñera, porque estoy en contra de todo eso”, expresa.
“Quiero que se aclare esto, porque no es real”, concluye Curin, quien solicitará a las autoridades involucradas con la publicación de informaciones en el sitio web de gobierno y al propio Presidente Piñera, que se saque su fotografía y se rectifiquen esta presentación nociva para su persona en todos los portales de internet estatales donde ella ha sido publicada.
Imagen publicada en portal web de gobierno y diario Autral:
http://www.gobiernodechile.cl/destacados/2010/05/28/presidente-pinera-pide-urgencia-para-reforma-constitucional-que-reconoce-aporte-de-los-pueblos-origi.htm y
http://www.australtemuco.cl/prontus4_noticias/site/extra/pdp/pdp.html?sec=2&ts=20100529010306&fp=20100529&pag=2
Curin acusa que al momento de acercarse al Presidente para expresar sus quejas, fue fotografiado y su imagen luego manipulada, al ser presentada fuera del contexto crítico que motivo su acción en el sitio oficial del gobierno (www.gobiernodechile.cl), con fines propagandistas favorables a la política pública del actual gobierno, el Plan Araucanía.
Fuente: http://www.observatorio.cl/noticias/estudiante-mapuche-acusa-manipulacion-de-imagen-por-parte-de-gobierno-de-sebastian-pinera/
José Luis Vargas, Observatorio Ciudadano, 31 de mayo de 2010
El Gobierno habría utilizado su imagen, sin su autorización, sacada de contexto y del tenor del diálogo que mantuvo con el Presidente de la República, Sebastián Piñera. Es lo que denuncia Marcos Curin, quien en el marco de la visita del mandatario a Temuco, el pasado viernes 28 de mayo, irrumpió junto a otros jóvenes mapuche en el acto que éste encabezaba en el Centro de Formación Técnica PROTEC, donde estudia el joven mapuche de 18 años, para representarle su disconformidad con el gobierno y la política pública impulsada hasta ahora hacia el pueblo mapuche.
Este diálogo fue fotografiado y un primer plano de ambos luego publicado en forma destacada en el sitio web oficial de gobierno (www.gobiernodechile.cl), para dar cuenta de las propuestas en materia de pueblos indígenas dadas a conocer por Piñera en la región, denominado Plan Araucanía. Lo que provoca que Curin y el resto de los jóvenes mapuche que quisieron hacer sentir su malestar al presidente, aparezcan como partidarios de su política y participantes del acto. Agrava este hecho, la amplia difusión dada a la noticia y estas imágenes, tanto a través de internet como hacia los medios de comunicación.
“Está circulando un mensaje que sitúa a todos los jóvenes mapuche que estuvimos allí, como a favor de Piñera, y eso no es cierto”, explica Curin.
El estudiante aclara que cuando se acercó a Sebastián Piñera acompañado del grupo de jóvenes “primero lo saludo, respetuosamente, y eso fue lo que publicaron, pero también le manifesté mi disconformidad con su gobierno. Ese era el objetivo y por eso llevaba en mi mano mi kulkul”, aclara.
Según Marcos Curin, lo que le manifestó al presidente Piñera fue que “no me gustaba su sistema de gobierno, ni las políticas que están dirigidas al pueblo mapuche, no quiero el capitalismo y las personas que tienen mucho poder”, reitera.
Durante el fin de semana, se percató de la publicación de la fotografía en la web oficial del Gobierno de Chile, además de en la versión impresa y online del Diario Austral de Temuco, sin su autorización. En el caso del periódico, la imagen no está firmada, y al parecer serían de las registradas por la oficina de prensa de la presidencia.
Curin reclama, además, que en este caso existe una manipulación de su imagen, la cual de acuerdo a su parece está siendo utilizada para fines políticos y propagandísticos. “Se utilizó mi imagen como si yo estuviera de acuerdo con los anuncios que Sebastián Piñera estaba realizando”, argumenta.
Para el estudiante, la imagen está mal planteada, pues en ella “se muestra algo que realmente no soy y nunca he sido, porque no comparto los planteamientos de este gobierno(…) Soy un joven que lucha por mi pueblo mapuche, tengo identidad y por lo tanto no comparto las ideas y el tipo de gobierno de Sebastián Piñera. Por lo mismo estoy bastante molesto y enojado, porque se ha utilizado una imagen mía en favor de algo que ni siquiera represento y no quiero representar, esto va contra todos mis pensamientos y contra el amor que siento por mi pueblo”, sostiene.
Finalmente, añade que considera “gravísimo” que la lógica comunicacional de este gobierno “sea la de manipular todas las informaciones y situaciones que surjan en torno al pueblo mapuche.
Aquí hay una manipulación, para justificar lo que Piñera está haciendo con las personas mapuche; y yo no respaldo a Piñera, porque estoy en contra de todo eso”, expresa.
“Quiero que se aclare esto, porque no es real”, concluye Curin, quien solicitará a las autoridades involucradas con la publicación de informaciones en el sitio web de gobierno y al propio Presidente Piñera, que se saque su fotografía y se rectifiquen esta presentación nociva para su persona en todos los portales de internet estatales donde ella ha sido publicada.
Imagen publicada en portal web de gobierno y diario Autral:
http://www.gobiernodechile.cl/destacados/2010/05/28/presidente-pinera-pide-urgencia-para-reforma-constitucional-que-reconoce-aporte-de-los-pueblos-origi.htm y
http://www.australtemuco.cl/prontus4_noticias/site/extra/pdp/pdp.html?sec=2&ts=20100529010306&fp=20100529&pag=2
mardi 1 juin 2010
VIDEO – MÉXICO - CHIAPAS - ¡JUSTICIA! No a la impunidad: Documental sobre La masacre de Acteal (Más Videos)
Fuente: http://acteal.blogspot.com/
Acteal, 13 años de impunidad y ¿cuántos más?
Documental dedicado a la memoria de las 45 víctimas de Acteal asesinadas por un grupo paramilitar de los Altos de Chiapas el 22 de diciembre de 1997.
Su intención es dar a conocer las causas que ocasionaron la masacre: qué papeles jugaron las autoridades estatales y federales mexicanas, los políticos, la Iglesia, las organizaciones sociales, etc. Y que con esa información podamos reflexionar y sacar conclusiones en torno a este episodio de la historia reciente de México.
A los 5 años de condena, sumaron 45 días más de cárcel al Comunicador Mapuche Pascual Pichun Collonao
Luego de la audiencia realizada el 14 de Mayo en Temuco la justicia del estado de chile sumo 45 días más de cárcel al comunicador y preso político Mapuche Pascual Pichún Collonao.
Pascual fue detenido el 26 de febrero tras permanecer 7 años en Puelmapu (Argentina) y haber realizado una solicitud de asilo político por la persecución que sufre su familia tras la quema de una camión en el año 2002 razón por la que fuera encarcelado el joven comunicador su hermano Rafael y su papa el logko Pascual pichún a una pena de 5 años y 1 día además de una abultada multa
Fuente: Comunicadores de Pueblos Originarios
Luego de la audiencia realizada el 14 de Mayo en Temuco la justicia del estado de chile sumo 45 días más de cárcel comunicador y preso político Mapuce Pascual Pichún Collonao.
Pascual fue detenido el 26 de febrero tras permanecer 7 años en Puelmapu (Argentina) y haber realizado una solicitud de asilo político por la persecución que sufre su familia tras la quema de una camión en el año 2002 razón por la que fuera encarcelado el joven comunicador su hermano Rafael y su papa el logko Pascual pichón a una pena de 5 años y 1 día además de una abultada multa
La detención de Pascual generó un gran revuelo en La Plata. Sus amigos y compañeros, hermanos de los pueblos originarios conformaron el grupo de apoyo al preso político “Pascual Libre”, abrieron un blog http://pascuallibre.blogspot.com/ y el grupo de Facebook Pascual Pichun estamos con vos.
En Ambos lados de la cordillera se han organizado para solidarizar con la causa del pueblo nación Mapuce perseguido en el estado de chile. En la ciudad de la plata para el domingo 6 de Junio a 14 hs en Parque Saavedra se esta organizando una jornada que incluye una radio abierta: con un programa de 2 horas (entrevistas en piso, spot, audios, etc.), y además la proyección del mensaje del Longko Pichun para Argentina realizado por integrantes del Equipo de Comunicadoras/res del Encuentro Nacional de Organizaciones Territoriales de Pueblos Originarios e integrantes de la comisión Pascual Libre.
La Jornada además contara con la participación de bandas de música y talleres de danzas, plástica. Se esta tramitando para que la transmisión sea levantado por medios en Gulumapu (Chile).
Compartimos con ustedes la primera parte del mensaje del Logko Pascual Pichón quien fuera entrevistado en la comunidad de Temulemu. Esta es la primera parte de una extensa nota realizada al reconocido luchador mapuce.
Fuente: Comunicadores de Pueblos Originarios
PRIMER CONGRESO DE LAS LENGUAS INDÍGENAS DE CHILE
La Red por los Derechos Educativos y Lingüísticos de los Pueblos Indígenas de Chile junto a diferentes organizaciones indígenas convocan a las hermanas y hermanos de todos los pueblos, Aymara, Lican Antay, Quechua; Koya, Rapa Nui, Diaguitas, Mapuche, Yamana y Kawashkar al Primer Congreso de las Lenguas Indígenas de Chile, a efectuarse en la Universidad de Santiago de Chile (USACH) del 13 al 14 julio, 2010
viernes 28 de mayo de 2010
I. PRESENTACION
PRIMER CONGRESO DE LAS LENGUAS INDÍGENAS DE CHILE
USACH Santiago, 13 y 14 de julio- 2010.
I. PRESENTACION
La Red por los Derechos Educativos y Lingüísticos de los Pueblos Indígenas de Chile junto a diferentes organizaciones indígenas convocan a las hermanas y hermanos de todos los pueblos, Aymara, Lican Antay, Quechua; Koya, Rapa Nui, Diaguitas, Mapuche, Yamana y Kawashkar al Primer Congreso de las Lenguas Indígenas de Chile, a efectuarse en la Universidad de Santiago de Chile (USACH) del 13 al 14 julio, 2010. Este evento había sido pospuesto por el terremoto, pero ya estamos en condiciones de llevarlo a cabo.
El lema de nuestro congreso es “Yo aprendo y yo hablo lengua indígena”, porque la vitalidad de las lenguas depende del aumento del número de hablantes y su aprendizaje es una decisión y deber individual. El desglose del lema en las diferentes lenguas es :
ÑOQA QHESHWATA RIMANI, YACHANI IMA.
Yo hablo y yo aprendo quechua
KO ITE A AU ITE ARERO RAPA NUI
Yo aprendo; yo hablo rapa nui
NAYA YATINTTA, NAYA AYMARA ARUSTA
Yo aprendo, yo hablo lengua aymara
IÑCHE CHILLKATUKEFIN MAPUDUNGUN; MAPUDUNGUKEN
Yo aprendo; yo hablo mapudungun
II.OBJETIVOS DEL CONGRESO
Objetivo General
1. Reflexionar sobre la historia, presente y futuro de las lenguas, los conocimientos y valores, poniendo en el centro del debate los derechos educativos y lingüísticos de nuestros pueblos y la condición multilingüe y pluricultural del país.
2. Dar seguimiento a las políticas públicas, avances normativos y a las acciones de revitalización de las lenguas y culturas originarias.
Objetivos Específicos
1. Dar cuenta de la historia, la situación actual y las proyecciones de las lenguas originarias en el país, a partir de la visión de los pueblos respectivos.
2. Fortalecer el movimiento indígena mediante la defensa de su lengua cultura e identidad en el marco de las demandas sociales, políticas, económicas y territoriales.
3. Sensibilizar a la sociedad chilena en su conjunto, principalmente a la administración del Estado que se haga cargo de las lenguas y cultura originarias, asumiendo el papel que le corresponde en su protección, desarrollo y valoración de las mismas.
4. Construir redes sociales, culturales, académicas y políticas en torno a un proyecto de diversidad lingüística cultural en el país.
5. Proponer medidas jurídicas, comunicacionales, educativas y de políticas públicas para el fortalecimiento, conocimiento, estudio y valoración de las lenguas indígenas.
III.TEMAS Y MESAS DE TRABAJO
1. Derechos lingüísticos, política lingüística y propiedad intelectual.
2. Educación Intercultural y bilingüe, y acciones públicas de revitalización de las
lenguas indígenas en niños, jóvenes y adultos.
3. Lenguas y producción oral, escrita (producción literaria, desarrollo de nuevos
estilos y registros)
4. Lenguas y medio de comunicación.
5. Pasado y presente de las lenguas indígenas. Diagnóstico desde los pueblos
6. Acciones de rescate y difusión de las lenguas, culturas y pueblos de existencia
vulnerada (Lican Antay, Kolla, Kawaskar, Yamana)
METODOLOGIA y FORMA DE PARTICIPACIÓN EN EL CONGRESO
El desarrollo del congreso combinará la oralidad como forma discursiva tradicional de los pueblos con el sistema formal empleados en congresos sociales – académicos. Habrá conferencias magistrales de expertos y presentación de ponencias. El congreso incluye actividades culturales como Talleres literarios, Exposición de trabajos sobre enseñanza de las lenguas, conocimientos indígenas y cosmovisión, entre otros
Participaran organizaciones sociales, líderes, estudiantes (básica, media y universitaria y personas del mundo académico, nacional e internacional, entre ellos Autoridades originarias, Dirigentes, Personas de saberes tradicionales y cultores de las lenguas (música, poesía, cuentos) Educadores tradicionales, Profesores, comunicadores, Investigadores de los pueblos, y funcionarios públicos vinculados a los temas cultura, lengua y educación en los pueblos indígenas.
Todos los participantes podrán intervenir, opinar, aportar en las mesas de trabajo. También podrán participar como conferencistas, ponentes, y asistentes. Los ponentes deberán inscribir el titulo de su ponencia y enviar resumen de su trabajo hasta el 18 de junio 2010, a la dirección de la Red redeibchile@gmail.com Los trabajos no deben sobrepasar a 15 páginas, letra número 12, Time new roman, a espacio 1,5 incluyendo bibliografía.
Para la inscripción debe proporcionar los siguientes datos:
a) Nombre del participante y dirección
b) Organización y pueblo al que pertenece o representa
c) Nombre de la ponencia (en caso de presentar un tema)
d) Indicar nombre de la mesa de trabajo en el que quiere participar.
Las intervenciones serán orales, cada ponente dispondrán de 15 minutos para presentar su tema. Se solicita a los participantes hablantes de lenguas indígenas que expongan en sus lenguas respectivas y en caso de ser posible entregar sus presentaciones escritas en sus lenguas y ya traducidas al castellano. Si no fuera así, habrá un registro oral de las presentaciones.
V. VARIOS
La organización del Congreso costeará la alimentación durante los dos días del evento y los pasajes de ida y vuelta de aquellos/as ponentes y participantes que no hayan conseguido apoyo de instituciones; sin embargo no podemos ofrecerle alojamiento a todos como teníamos considerado en un comienzo, por esto que le pedimos que por favor nos indiquen en la ficha de inscripción si ya cuentan con pasaje y o alojamiento, así nos preocuparemos solo de los que tienen.
Cualquier sugerencia respecto a la organización del evento, rogamos hacernos llegar a nuestros correos y contactos: redeibchile@gmail.com , o escribir a las personas:
Luis Ojeda laotaucare@yahoo.com
Visítenos en http://redeibchile.blogspot.com o en la RED SOCIAL: regeibchile.ning.com
Inscription à :
Articles (Atom)
