lundi 27 décembre 2010

Mapuches Del Lof Temucuicui, Iniciaron Hoy Recuperación Del Simbólico Fundo Poluco (Forestal Mininco)


MAPUCHES DEL LOF TEMUCUICUI, COMUNIDAD IGNACIO QUEIPUL, INICIARON HOY RECUPERACION DEL SIMBOLICO FUNDO POLUCOIntentamos el diálogo con Mininco hace meses y ante la nula respuesta sólo queda recuperar nuestro derecho dice el Ñizol Logko Catrillanca

Ercilla, territorio mapuche, 27 dic 2010.

Una nueva movilizaciones se desarrolla desde hoy lunes en el predio Poluco que es explotado por la forestal MININCO, por parte de los mapuche de la comunidad Ignacio Queipul, Lof Temucuicui, en Ercilla. "Intentamos el diálogo con el gobierno y con Mininco hace meses, les enviamos cartas y fuimos a sus oficinas para hacerles ver que están haciendo negocios en nuestro territorio ancestral, y ante la nula respuesta los peñi decidieron movilizarse para recuperar nuestro derecho" dice el Ñizol Logko de la Alianza Territorial Mapuche y logko ancestral del Lof, Juan Catrillanca. Los mapuche agregaron que esta nueva acción es un desmentido a quienes intentan negar la existencia de una permanente movilización que realizan por recuperar sus derechos.

Al mismo tiempo, fuentes informadas señalan que un gran contingente de policia militar chilena se aproxima al sector, y considerando los 5 mil efectivos que mantiene el gobierno en la comuna de Ercilla se supone que la agresión a los defensores de la tierra ancestral será muy violenta.

Por Comunicaciones ATM, a 129 años de la ocupación de nuestros territorios como Nación independiente.

REPORTS of the decolonization process, 129 YEARS OF START OF INVASION IN CHILE Mapuche country.

REPORT AT dec 27th, 2010

LOF Mapuche Temucuicui START THIS MORNING RECOVERY OF SYMBOLIC Poluco TREE FARM

We tried to dialogue with Mininco months ago and no response to the need to catch up our law only says Logko Catrillanca Ñizol

Ercilla, Mapuche territory, December 27, 2010.

A new mobilization takes place from Monday on the farm Poluco which is operated by the Forest MININCO (CMPC), by the Mapuche community Ignacio Queipul, Lof Temucuicui in Ercilla. "We tried to dialogue with the government and Mininco months ago, we sent letters and went to their offices to make them see that doing business in our ancestral territory, and no response. So. our brothers decided to mobilize to reclaim our right", says Ñizol Logko Territorial Alliance and logko ancestral at the Mapuche Lof, Juan Catrillanca. The Mapuche added that this new action is a denial to those who seek to deny the existence of a permanent mobilization doing to regain their rights.

Meanwhile, informed sources say that a large contingent of police approaching the Chilean military sector, and considering the 5 thousand troops to keep the government in the town of Ercilla is assumed that the attack on the defenders of ancestral land will be very violent .

COMMUNICATIONS

PU LOF XAWVN

TERRITORIAL MAPUCHE ALLIANCE ( pulofxawun@gmail.com )

Aucun commentaire: