A través de la presente, declaramos solidaridad internacional con la situación de violencia y la represión que vive el pueblo mapuche en la región de la Araucanía, Chile.
TRADUCCION: Marcela Rodríguez F.
El Noticiario Latinoamericano Favela Santa Marta es un programa de radio de la Radio Comunitaria de Santa Marta favela en Río de Janeiro, que actualmente trabaja como una plataforma de temas informativos relativos a nuestro continente.
A través de la presente, declaramos solidaridad internacional con la situación de violencia y la represión que vive el pueblo mapuche en la región de la Araucanía, Chile.
Reconocemos que se ha aplicado una política de represión y exterminio constante por parte del Estado Chileno en contra de nuestros hermanos indígenas en Chile, tanto es así que hasta UNICEF p(Fondo de Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia) pidió en julio del año 2012, que las medidas anunciadas por el gobierno chileno para la Región de la Araucanía incluyeran más protección a los niños y adolescentes que viven en áreas del llamado "conflicto mapuche." Enviamos un abrazo fraternal y de solidaridad con nuestros hermanos y hermanas que están sufriendo injustamente.
Al mismo tiempo, expresamos nuestra solidaridad y apoyo a la labor de la revista Mapuexpress y de ninguna manera entendemos que es un agente promotor de la violencia. Mapuexpress es una forma de expresión y comunicación, la voz de los que están siendo más afectados dentro de este "conflicto", en que las voces populares debe ser escuchada y deben ser visibilizadas desde aquí la revista es una gran herramienta de comunicación, democracia e interculturalidad a nivel nacional e internacional, por lo tanto, rechazamos cualquier intento de criminalizar el derecho a la comunicación, que es un derecho universal.
Mapuexpress es un medio alternativo e independiente, y nos molestan, porque no puede ordenar la voz popular, información y comunicación.
No a la violencia en la Araucanía
Solidaridad con la revista Mapuexpress.
Diálogo justo ahora.
Abrazo fraterno desde Río de Janeiro
Noticiario hispano Favela Santa Marta y Amig@s
Natalia Urbina Castellón, comunicadora social.
Declaración en portugués:
Declaração em contra da Violencia na Araucania- Chile e Apoio à Revista Mapuexpress
(Se vc concorda, bote seu nome na parte de embaixo)
Noticiario Latinoamericano da Favela Santa Marta é um programa radial da Radio Comunitária da favela Santa Marta no Rio de Janeiro, que funciona atualmente como uma plataforma informativo dos temas atinentes ao nosso continente.
Mediante a presente, declaramos solidariedade internacional com a situação de violência e repressão que vive o povo Mapuche, na região da Araucania Chile.
Reconhecemos que se tem aplicado uma politica constante de repressão e extermínio por parte do Estado Chileno em contra dos nossos remanentes indígenas no pais de Chile, tanto assim que até a UNICEF (Fondo de Nações Unidas para a Infância) pediu no mês de julho do ano 2012, que as medidas anunciadas pelo governo Chileno para a Região da Araucanía tiveram mais proteção para crianças e adolescentes que vivem nas áreas do chamado “conflito mapuche”.Fazemos um abraço fraterno e solidario com os irmãos e irmãs que estão sufrindo de forma injusta.
Ao mesmo tempo, expressamos a nossa solidariedade e apoio ao trabalho desenvolvido pela revista MAPUEXPRESS e de jeito nenhum, entendemos que ela é um ator promotor da violência. A revista MAPUEXPRESS é uma forma de expressão e comunicação das vozes que estão sendo mais afetadas dentro deste “conflito”, onde as vozes populares devem se ouvir e devem ter visibilidade, desde aqui, a revista é uma ótima ferramenta de comunicação, democracia e intercultural idade a nível nacional e internacional, por tanto, rejeitamos qualquer intento de criminalização do direito à comunicação, que é um direito universal.
MAPUEXPRESS é uma mídia alternativa e independente, e nos incomodamos, porque não pode se condenar a voz popular, a informação e a comunicação.
Não à violência na Araucania
Solidariedade com a revista Mapuexpress,
Dialogo justo já
Abraço fraterno desde Rio de Janeiro
Noticiario latino-americano Favela Santa Marta e Amig@s
Natalia Urbina Castellón
http://www.mapuexpress.net/
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire